Papa Charlie Jackson — Bad Luck Woman Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papa Charlie Jackson adlı sanatçının "Bad Luck Woman Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you ever have a bad luck woman on your trail
If you ever have a bad luck woman on your trail
Always keeps you broke, always keeps you in jail
I used to be happy, as good Lord, all the time
I used to be happy, as good Lord, all the time
But soon as I got this woman, that was all I can call mine
My bad luck woman is a jinx and a worry too
My bad luck woman is a jinx and a worry too
I can’t get rid of her no matter what I do
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
I tried to make her quit me by callin' another woman’s name
She said, «That is all right, he loves me just the same.»
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
She keeps a ra’t’s foot in her hand at night when she goes to sleep
To keep me with her, so I won’t make no midnight creep
My bad luck woman keeps me feelin' blues
My bad luck woman keeps me feelin' blues
I can’t get rid of her, she sticks to me like glue
Şarkı sözü çevirisi
Eğer izinde kötü bir şans kadını varsa
Eğer izinde kötü bir şans kadını varsa
Her zaman meteliksiz tutar, her zaman hapiste tutar
Eskiden hep mutluydum.
Eskiden hep mutluydum.
Ama yakında bu kadın var gibi, o bana ait diyebilir miyim oldu
Benim kötü şans kadınım da bir uğursuzluk ve bir endişe
Benim kötü şans kadınım da bir uğursuzluk ve bir endişe
Ne olursa olsun ondan kurtulmak için elimden geleni yapıyorum
Başka bir kadının adını söyleyerek beni bırakmasını sağlamaya çalıştım.
Başka bir kadının adını söyleyerek beni bırakmasını sağlamaya çalıştım.
Dedi ki, " sorun değil, beni aynı şekilde seviyor.»
Uyurken geceleri elinde bir ra't ayağı tutar
Uyurken geceleri elinde bir ra't ayağı tutar
Beni onunla tutmak için, böylece gece yarısı sürünme yapmayacağım
Kötü şans kadınım beni hüzünlü hissettiriyor
Kötü şans kadınım beni hüzünlü hissettiriyor
Ondan kurtulamıyorum, bana tutkal gibi yapışıyor.