Papa Charlie Jackson — Salty Dog Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papa Charlie Jackson adlı sanatçının "Salty Dog Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Says it ain’t but the one thing: That grieve my mind
All these women: And none is mine
Says a little fish big fish: Swimming in the water
Come on back here man: And give me my quarter
It’s like hunting for a needle: In a bed of sand
Trying to find a woman: Haven’t got no man
Three barrels of your whiskey: Four barrels of gin
Says I have a papa home: And you can’t come in
Says god made a woman: And he made her mighty funny
Kiss her on the mouth: Just sweet as any honey
Now who in the ham: And the confoundation
Been sowing them potatoes: On my plantation
Now the scariest I ever been: In my life
Uncle caught me: Kissing his wife
Now if this was a coffeepot: And that was a spout
I’ll be the *worst* boy: To pour the coffee out
Şarkı sözü çevirisi
Tek bir şeyden başka bir şey olmadığını söylüyor: aklımı üzüyor
Bütün bu kadınlar: ve hiçbiri benim değil
Küçük bir balık büyük balık diyor: suda yüzme
Buraya gel dostum: ve bana çeyrekliğimi ver
Bir iğne için avlanmak gibi: bir kum yatağında
Bir kadın bulmaya çalışıyorum: erkek yok
Viski üç varil: cin dört varil
Evde bir babam olduğunu ve içeri giremediğini söylüyor.
Tanrı bir kadın yarattı diyor: Ve hiç hoşuma gitmedi onu yaptı
Ağzına öp: herhangi bir bal gibi tatlı
Şimdi kim jambon: ve karışıklık
Onlara patates ekiyordum: plantasyonumda
Şimdi şimdiye kadar olduğum en korkunç şey: hayatımda
Amca beni yakaladı: karısını öpmek
Şimdi bu bir kahvehane olsaydı: ve bu bir emzikti
Ben *en kötü* çocuk olacağım: kahveyi dökmek için