Paper Aeroplanes — My First Love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paper Aeroplanes adlı sanatçının "My First Love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Woke up in the garden shed
Curled up on a makeshift bed
Our fingers and toes entwined
Three drinks and we lost track of the time
You said you would never leave
Carved promises into apple trees
For me
But I’m ruthless
I’m a fool
I think I left my heart at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have won hands down
But he’s back there with a wife and children
Back in my home town
We’d wander about for hours
Brave winter and April showers
Broke curfews and household rules
I’d climb walls in a party dress for you
I knew you would never leave
You wore crosses and hearts upon your sleeve
For me
But I am ruthless
I’m a fool
I left you standing there at school
My first love would have saved the people
My first would have parted seas
My first love would have sailed to China
And back again for me
My first love was a fearless soldier
My first love would have hunted you down
But he’s there with a wife and children
Back in my home town
And he would call three times a day
When there were no more words
And nothing left to say
But I am ruthless
I’m a fool
I think I lost my heart at school
And my first love would have saved the people
My first would have parted seas
And my first love would have sailed to China
And back again for me
My first love had a bow and arrow
My first love would have hunted you down
But he’s there, a forgotten stranger
Back in my home town
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
My first love
I’ll see you around
In my home town
I’ll see you around
Şarkı sözü çevirisi
Bahçe kulübesinde uyandım
Derme çatma bir yatakta kıvrılmış
Parmaklarımız ve ayak parmaklarımız birbirine dolandı
Üç içki ve zamanın izini kaybettik
Asla gitmeyeceğini söylemiştin.
Elma ağaçlarına oyulmuş sözler
Benim için
Ama ben acımasızım.
Ben bir aptalım
Sanırım kalbimi okulda bıraktım.
İlk aşkım insanları kurtarırdı.
Benim ilk denizler ayrıldı olurdu
İlk aşkım Çin'e yelken açardı.
Ve tekrar benim için
İlk aşkım korkusuz bir askerdi.
İlk aşkım kazanırdı.
Ama orada karısı ve çocukları var.
Geri memleketimde
Hakkında saatlerce dolaşmak istiyoruz
Cesur kış ve Nisan duşları
Sokağa çıkma yasağı ve ev kuralları ihlal edildi
Senin için bir parti elbisesiyle duvarlara tırmanırdım
Asla gitmeyeceğini biliyordum.
Kolunda Haçlar ve kalpler vardı.
Benim için
Ama ben acımasızım.
Ben bir aptalım
Seni orada okulda bıraktım.
İlk aşkım insanları kurtarırdı.
Benim ilk denizler ayrıldı olurdu
İlk aşkım Çin'e yelken açardı.
Ve tekrar benim için
İlk aşkım korkusuz bir askerdi.
İlk aşkım seni avlardı.
Ama karısı ve çocukları var.
Geri memleketimde
Ve günde üç kez arardı
Daha fazla kelime olmadığında
Ve söyleyecek bir şey kalmadı
Ama ben acımasızım.
Ben bir aptalım
Sanırım okulda kalbimi kaybettim.
Ve ilk aşkım insanları kurtarırdı.
Benim ilk denizler ayrıldı olurdu
Ve ilk aşkım Çin'e yelken açacaktı
Ve tekrar benim için
İlk aşkım bir yay ve ok vardı
İlk aşkım seni avlardı.
Ama o orada, unutulmuş bir yabancı
Geri memleketimde
İlk aşkım
Görüşürüz
Memleketimde
Görüşürüz
İlk aşkım
Görüşürüz
Memleketimde
Görüşürüz