Paper Arrows — Fading Days şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paper Arrows adlı sanatçının "Fading Days" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I could take your scars I’d lay them in a line
And stitch the sky with needle and thread
Like the thread that runs from your life to mine
And pulled us in until our damage met
If I could take your days I’d put them in the ground
And work the dirt until the colors bloomed
Like the red that runs in rivers in these rooms
Within my heart as it beats for you
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
If I could catch your tears I’d drop them in the sea
Where they would mix and finally disappear
When they were gone you know our lives would be as clear
As the lights on the lines that lead us here
Do the echoes ever keep you up at night?
Why did someone have to leave for us to get it right?
It’s okay to still have fading days
I know you do
Where there is none
Don’t look for pain
You can call it love
'Cause all love’s not the same
If we can stay
Then we’ll both be saved
Şarkı sözü çevirisi
Eğer yaralarını alabilseydim onları sıraya koyardım.
Ve gökyüzünü iğne ve iplikle dikin
Senin hayatından benimkine kadar uzanan bir iplik gibi
Ve hasarımız karşılanana kadar bizi içeri çekti.
Senin günlerini alabilseydim onları toprağa gömerdim.
Ve renkler çiçeklenene kadar kiri işleyin
Bu odalarda nehirlerde akan kırmızı gibi
Kalbimde senin için atıyor gibi
Yankılar seni geceleri uyutmuyor mu?
Neden biri doğru yapmak için bizi terk etmek zorunda kaldı?
Hala solma günlerine sahip olmak sorun değil
Biliyorum
Eğer gözyaşlarını yakalayabilirsem onları denize atardım.
Nerede karışır ve sonunda kaybolur
Onlar gittiklerinde hayatımızın daha net olacağını biliyorsun.
Bizi buraya götüren hatlardaki ışıklar gibi
Yankılar seni geceleri uyutmuyor mu?
Neden biri doğru yapmak için bizi terk etmek zorunda kaldı?
Hala solma günlerine sahip olmak sorun değil
Biliyorum
Hiç olmadığı yerde
Acı aramayın
Arayabileceğiniz aşk
Çünkü tüm aşk aynı değil
Eğer kalabilirsek
O zaman ikimiz de kurtuluruz.