Papermoon — Another Time, Another Place şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papermoon adlı sanatçının "Another Time, Another Place" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I first met you I was
A little girl that went to school
I couldn’t say a word and
Out of myself I made a fool
But I kept running back to you
I still kept running back to you
And you said:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today»
The years went by and I was
Becoming stronger every day
I found what’s true to me and
I have discovered my own way
And then one morning on the street
By accident it’s you I meet
You look at my saying «Now's the time
I’m ready for you to be mine»
But I say:
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together
'nother time, another place, another time but not today
I’ve been in love, that’s long ago
But I don’t need you anymore
Now go your own way you will find
Someone that fits better on your side"
«'nother time, another place we could be well together
'nother year another day we could be well together …»
Şarkı sözü çevirisi
Seninle ilk tanıştığımda ...
Okula giden küçük bir kız
Tek kelime edemedim ve
Kendimi aptal yerine koydum.
Ama sana koşmaya devam ettim.
Hala sana koşmaya devam ettim.
Ve sen dedin ki:
"başka bir zaman, birlikte iyi olabileceğimiz başka bir yer
başka bir yıl başka bir gün birlikte iyi olabiliriz
başka bir zaman, başka bir yer, başka bir zaman ama bugün değil»
Yıllar geçti ve ben
Her gün güçleniyor
Benim için doğru olanı buldum ve
Kendi yolumu keşfettim.
Ve sonra bir sabah sokakta
Tesadüfen karşılaştığım kişi sensin.
«Şimdi tam zamanı " deyişime bak.
Benim olman için hazırım.»
Ama diyorum ki:
"başka bir zaman, birlikte iyi olabileceğimiz başka bir yer
başka bir yıl başka bir gün birlikte iyi olabiliriz
başka bir zaman, başka bir yer, başka bir zaman ama bugün değil
Uzun zaman önce aşıktım.
Ama artık sana ihtiyacım yok.
Şimdi kendi yoluna git ve bulacaksın
Senin yanında daha iyi oturan biri."
"başka bir zaman, birlikte iyi olabileceğimiz başka bir yer
başka bir yıl başka bir gün birlikte iyi olabiliriz …»