Papermoon — If Only I Knew şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Papermoon adlı sanatçının "If Only I Knew" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know him well
I’ve seen him hundred times before
Walk through that door
Of course, I know
He gets a coffee to go But he won’t see me at all
I know him well, but I Wish I knew more about him
When he walks there alone
He’s lost in thoughts
I can’t see through his wall
But he won’t notice
He won’t see me at all
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly, trying so madly to open his eyes for me But time after time when I watch him go by,
His head in the clouds, I can’t help it, I smile
The More that I want him, the deeper I fall
He doesn’t see me at all
The days go by He disappeared and I Will take my time
And try to forget him
But then again
Thought I was over him
He stands there ordering breakfast and tea
What should I say?
If only I knew how to get through to him
I watch him sadly hoping that maybe he sees me the way I do But time after time he’s walking on by
I can’t help it dying a little inside
The more that I want him the deeper I fall
He doesn’t see me at all
I put my fears for once aside
I go to him just saying «Hi!»
Pretending to be strong but feeling small
And then he smiles and says to me
«I thought you’d never notice me at all …»
«If only I knew how to get through to you
I watched you sadly, hoping that maybe you’d see me the way I do But time after time when I saw you in here
I felt so attracted I wanted you near
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all
If only I knew, If only I knew
The more that I’d want you the deeper I’d fall
I thought you don’t see me at all"
Şarkı sözü çevirisi
Onu iyi tanırım
Onu daha önce yüzlerce kez gördüm.
O kapıdan
Elbette, biliyorum
Kahve alacak ama beni hiç görmeyecek.
Onu iyi tanıyorum, ama keşke onun hakkında daha fazla şey bilseydim
Yalnız başına yürürken
Düşüncelerinde kayboldu.
O duvar onun içini görebiliyorum
Ama fark etmez
Beni hiç görmeyecek.
Keşke ona nasıl ulaşacağımı bilseydim.
Ne yazık ki onu izliyorum, gözlerini benim için delice açmaya çalışıyorum, ama zaman zaman onu izliyorum,
Kafası bulutlarda, elimde değil, gülümsüyorum
Onu ne kadar çok istersem, o kadar derine düşerim.
Beni hiç görmüyor
Günler geçtikçe ortadan kayboldu ve zamanımı alacağım
Ve onu unutmaya çalış
Ama sonra tekrar
Onu unuttuğumu sanıyordum.
Orada durup kahvaltı ve çay sipariş ediyor.
Ne demeliyim?
Keşke ona nasıl ulaşacağımı bilseydim.
Ne yazık ki onu izliyorum, belki de beni benim gibi görüyor, ama zaman zaman geçiyor
İçeride ölmesine engel olamıyorum.
Daha derine girmesini istediğim düştüm
Beni hiç görmüyor
Bir kez olsun korkularımı bir kenara bıraktım.
Ona sadece Merhaba deyip gideceğim!»
Güçlü gibi davranmak ama küçük hissetmek
Ve sonra gülümsüyor ve bana diyor ki
"Beni hiç fark etmeyeceğini düşünmüştüm …»
"Keşke sana nasıl ulaşacağımı bilseydim
Seni ne yazık ki izledim, belki de beni benim gibi göreceğini umuyordum ama zaman zaman seni burada gördüğümde
O kadar çekici hissettim ki yanında olmanı istedim.
Daha derin isterdim isterdim sonbahar
Beni hiç görmediğini sanıyordum.
Keşke bilseydim, keşke bilseydim.
Daha derin isterdim isterdim sonbahar
Beni hiç görmediğini sanıyordum."