Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast — It's Hard To Speak My Heart şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parade - 2007 Donmar Warehouse Cast adlı sanatçının "It's Hard To Speak My Heart" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
LEO
It’s hard to speak my heart.
I’m not a man who bares his soul.
I let the moment pass me by —
I stay where I am in control.
I hide behind my work,
Safe and sure of what to say:
I know I must seem hard,
I know I must seem: cold.
I never touched that girl —
You think I’d hurt a child, yes?
I’d hardly seen her face before —
I swear — I swore we’d barely met.
These people try to scare you
With things I’ve never said.
I know it makes no sense.
I swear I don’t know why:
You see me as I am — You can’t believe I’d lie —
You can’t believe I’d do these deeds —
A little man who’s scared and blind,
Too lost to find the words he needs.
I never touched that child —
God — I never raised my hand!
I stand before you now:
Incredibly afraid.
I pray you understand.
Şarkı sözü çevirisi
LEO
Kalbimle konuşmak zor.
Ben ruhunu açığa çıkaran bir adam değilim.
Bu anın beni geçmesine izin verdim —
Kontrol altında olduğum yerde kalırım.
İşimin arkasına saklanıyorum.,
Güvenli ve emin ne demek:
Sert göründüğümü biliyorum ,
Soğuk görünmem gerektiğini biliyorum.
O kıza hiç dokunmadım. —
Bir çocuğa zarar vereceğimi düşünüyorsun, değil mi?
Neredeyse yüzünü daha önce hiç görmemiştim —
Yemin ederim, zar zor karşılaştığımıza yemin ettim.
Bu insanlar seni korkutmaya çalışıyor.
Hiç söylemediğim şeylerle.
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum.
Yemin ederim nedenini bilmiyorum.:
Beni olduğum gibi görüyorsun — yalan söylediğime inanamazsın —
Size inanamıyorum bu işler yapardım —
Korkmuş ve kör olan küçük bir adam,
İhtiyacı olan kelimeleri bulmak için çok kayıp.
O çocuğa hiç dokunmadım. —
Tanrım, elimi hiç kaldırmadım!
Şu an önünde durduğum :
İnanılmaz derecede korkuyor.
Anlamanız için dua ediyorum.