Parenthetical Girls — Of Collateral Damage (And Other Loose Ends) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parenthetical Girls adlı sanatçının "Of Collateral Damage (And Other Loose Ends)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pinch your cheeks so flush with light
leaves little dents so ill-defined
A finger bound in knots of twine
To ground the things that slip your mind
Pale your wrist stays, blue on white to Match the shapes beneath your eyes you
Fake it through those trying times and
All that’s left are laughter lines
Spends much time or do me right where once it’s no longer bright enough
To catch your paper heart alight consumed in burning white I lost your
Letters in that fire and though the memories of that touch that cling
The weight of your self-interest passed between two bodies brush
Lest this messed your makeshift dress with the faintest smell of this
And just beneath the perfume on your neck is the faintest smell of death
You take your faith and circular reminders that say someday you’ll rest
Elaborate fantasies of bloody knees and empty providence
You owe your life to promises forgotten, makes the things you never kissed
In retrospect it all seemed so so selfish, well fuck this, fuck this, fuck this
Pale your wrists stay, blue on white
And pinch your cheeks 'neath sunken eyes
Leaves little dents so ill-defined
A finger seen as blue design
A finger bound in knots of twine
to ground the things that slip your mind
Şarkı sözü çevirisi
Yanaklarınızı ışıkla aynı hizada tutun
çok kötü tanımlanmış küçük Ezik bırakır
Bir parmak sicim knot bağlı
Zihnini kaydıran şeyleri topraklamak için
Bileğinizin solgunluğu, gözlerinizin altındaki şekillere uyacak şekilde beyaz üzerine mavi kalır.
Bu zor zamanlarda taklit et ve
Geriye kalan tek şey kahkaha çizgileri
Çok fazla zaman harcıyor ya da beni bir kez yeterince parlak olmadığı yerde yap
Kağıt kalbini yakalamak için yanan beyazla tüketildi.
Bu ateşteki mektuplar ve bu dokunuşun anıları sarılsa da
Kişisel çıkarınızın ağırlığı iki vücut arasında geçti.
Bu, derme çatma elbiseni bu kokunun en hafif kokusuyla karıştırmasın diye
Ve boynundaki parfümün hemen altında ölümün en hafif kokusu var
İnancınızı ve bir gün dinleneceğinizi söyleyen dairesel hatırlatıcıları kabul edersiniz
Kanlı dizler ve boş providence ayrıntılı fanteziler
Hayatını unutulmuş vaatlere borçlusun, asla öpmediğin şeyleri yapar
Geriye dönüp bakıldığında tüm bu kahretsin, bu lanet, bu yüzden bu kadar bencil görünüyordu, bu lanet
Bileklerin solgun, mavi ve beyaz
Ve yanaklarının batık gözlerini kıstır
Çok kötü tanımlanmış küçük Ezik bırakır
Mavi tasarım olarak görülen bir parmak
Bir parmak sicim knot bağlı
zihnini kaydıran şeyleri topraklamak için