Paris Combo — Attraction şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Attraction" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si ce n’est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l’air à mes ailes
Ce n’est pas un courant d’air que j’attends
Pour m’envoler jusqu’au ciel
J’ai besoin d’un petit vent bien pressant
Pour me donner de l’altitude
Et savourer tout en planant
Cette idée de plénitude
Mais voilà, ça n’s’invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat…
Si ce n’est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre
Car si l’amour n’est pas dans l’air
Je préfère rester sur terre
Et si j’en crois mes amies les fourmis
Dans leur lointaine idée des airs
Me prédire une vie de paradis
De labeur et de carrière
Plus jamais seule, entourée de confrères
Et de bien amicales consœurs
Je saurais bien trouver la manière
D’aborder le bonheur
Mais voilà, ça n’s’invente pas
Ce calme plat, si plat
Sans un nuage, sans un cœur qui bat…
Si ce n’est pas le vent du plaisir
Qui vient combattre mon apesanteur
Je ne laisserai pas un mauvais zéphyr
Me pousser droit vers un leurre
Car si l’amour n’est pas sur terre
Je préfère reprendre l’air
Si ce n’est pas le vent du changement
Qui vient souffler de l’air à mes ailes
Ce n’est pas un courant d’air que j’attends
Pour m’envoler jusqu’au ciel
Je recherche vainement l’attraction
Terrestre ou s’il le faut lunaire
Qui me fera prendre position
Pour l'être extra, l’ordinaire…
Si l’amour n’est pas dans l’air
Je préfère rester sur terre
Mais si l’amour n’est pas sur terre
Je préfère reprendre l’air
Şarkı sözü çevirisi
Eğer değişimin rüzgarı değilse
Kanatlarıma hava üfleyen kim geliyor
Beklediğim bir taslak değil.
Cennete uçmak için
Biraz rüzgara ihtiyacım var.
Bana yükseklik vermek için
Ve gezinirken tadını çıkarın
Bu dolgunluk fikri
Ama işte burada, icat edilmedi
Bu sessiz düz, çok düz
Bulut olmadan, kalp atışı olmadan…
Eğer bu zevk rüzgarı değilse
Kim benim ağırlıksızlığımla savaşmaya geliyor
Kötü bir Zephyr bırakmayacağım
Beni doğrudan bir cazibeye itin
Çünkü eğer Aşk havada değilse
Daha doğrusu Dünya'da kalmayı tercih ederim
Ve eğer arkadaşlarıma inanırsam karıncalar
Uzak hava fikirlerinde
Bana bir cennet hayatı öngörün
İş ve kariyer
Bir daha asla yalnız, kardeşlerle çevrili
Ve çok arkadaş canlısı kız kardeşler
Bir yolunu bulabilirim.
Mutluluğa yaklaşmak
Ama işte burada, icat edilmedi
Bu sessiz düz, çok düz
Bulut olmadan, kalp atışı olmadan…
Eğer bu zevk rüzgarı değilse
Kim benim ağırlıksızlığımla savaşmaya geliyor
Kötü bir Zephyr bırakmayacağım
Beni doğrudan bir cazibeye itin
Eğer Aşk yeryüzünde değilse
Oldukça temiz hava almak istiyorum
Eğer değişimin rüzgarı değilse
Kanatlarıma hava üfleyen kim geliyor
Beklediğim bir taslak değil.
Cennete uçmak için
Ben boşuna cazibe aramak
Gerekirse karasal veya ay
Kim beni ayağa kaldıracak
Ekstra olmak için, sıradan…
Eğer Aşk havada değilse
Daha doğrusu Dünya'da kalmayı tercih ederim
Ama eğer Aşk yeryüzünde değilse
Oldukça temiz hava almak istiyorum