Paris Combo — Discordance şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Discordance" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ne me dis pas
Que cela ne rime à rien pour toi
Car je suis las
De cette douce guÃ(c)rilla
Pas une seule fois
Une trêve à ce combat
Originale
Ta faç on d’esquiver n’est pas banale
Dans ce dÃ(c)dale
De mots, d’images et d’idÃ(c)es bizarres
Parfois je m'ègare
Mais au coeur de mes èmois
Je ne veux pas de ton aria
Je n’entends pas
Nos deux voix sur cet air-lá
Les Orishas ont fait de toi une diva
Qui fait ses gammes sur moi
Je ne veux pas de ton aria
Je n’entends pas
Naviguer dans cette eau-lá
Subliminal
Sans bÃ(c)nÃ(c)fice le doute s’installe
Douce spirale
Les mots s’aiguisent comme une lame
Dans ce vacarme
Faut-il en venir aux larmes?
Crise de charme
A prÃ(c)sent tu veux prendre le large
Ne vois-tu pas
Nos deux voies sur le même rivage?
L’idÃ(c)e de toi
Loin de moi me met en nage
Mais je me noie
A ce jeu-lá
Très peu pour moi
Je ne bois pas de cette eau-lá
Trop d’idÃ(c)al
Tue mon moral
Epargne-moi
Ce lourd cÃ(c)rÃ(c)monial
Trop d’idÃ(c)al
Tue mon moral
Epargne-moi
Ce lourd cÃ(c)rÃ(c)monial
Şarkı sözü çevirisi
Söyleme bana
Ben senin hiç kafiyeli değil
Çünkü ben yorgun
Bu tatlı guà (c)rilla'dan
Bir kez değil
Bu savaşta bir ateşkes
Orijinal
Kaçma şekliniz önemsiz değil
Bu d (c) dale
Tuhaf kelimeler, görüntüler ve fikirler
Bazen alıyorum
Ama kalbimin kalbinde
Aryanızı istemiyorum.
Duyamıyorum
Bu havada iki sesimiz-orada¡
Orishalar seni diva yaptı.
Kim bana terazilerini yapar
Aryanızı istemiyorum.
Duyamıyorum
Bu suda gidin-orada¡
Bilinçaltı
Bà (c) nà (C) fice olmadan şüphe yerleşir
Yumuşak spiral
Kelimeler bir bıçak gibi Keskinleşir
Bu din içinde
Gözyaşlarına mı gelelim?
Çekicilik krizi
Şu anda çıkarmak istiyorum
Görmüyor musun
İki şeridimiz aynı kıyıda mı?
Senin fikrin
Benden uzak yüzüyorum
Ama boğuluyorum
Bu oyunda-orada¡
Benim için çok az
Ben o suyu içmem.¡
Çok fazla id (c) al
Moralimi öldür
Beni kurtar.
Ne kadar ağır (c) re (C) monial
Çok fazla id (c) al
Moralimi öldür
Beni kurtar.
Ne kadar ağır (c) re (C) monial