Paris Combo — Istanbul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Istanbul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est dans le port d’Istanbul
Bercé par l’ivresse
Et les plis de la houle
Qu’un homme est en liesse
Tout au fond d’un canot
Il déguste et sirote
Des liqueurs au tonneau
Car de tous les plaisirs
De cette terre
Il a goûté ô souvenir amer des saveurs d’une vie bourlinguée
Et dans le port d’Istanbul
A l’heure où les mosquées
Adressent à la foule
Leurs prières, simultanément
Tous les chalands
De leurs poumons d’acier
Entonnent le chant
Le chant du départ
Le gros bourdon
Du désespoir
De tous les marins qui ne partiront pas ce soir
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées, d’avoir de tout abusé
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées d’avoir été médusées
Et dans le port d’Istanbul
Comme les coques d’acier
Sont bouffées par la rouille
L'âme de l’homme est trouée
De souvenirs anciens
Qui, malgré lui, s’acharnent
A torturer son âme
Son âme de mataf
De mataf amer
Car l’avenir est maintenant
Derrière lui, il le sait, il ne repartira pas
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées, d’avoir de tout abusé
C’est la bourlingue, des vieilles carlingues
Celles qui sont usées d’avoir été médusées
Şarkı sözü çevirisi
İstanbul limanında yer almaktadır
Sarhoşluk tarafından sarstı
Ve kıvrımlar şişer
Bir adam sevinç içinde olduğunu
Bir kanonun dibinde
Tadı ve yudumları
Varil likörleri
Çünkü tüm zevkler
Bu topraklardan
Bourlinguished bir hayatın lezzetlerinin acı anısını tattı
Ve İstanbul limanında
Camilerin olduğu bir zamanda
Kalabalığa hitap et
Duaları, aynı anda
Tüm mavnalar
Çelik akciğerlerinin
Intone şarkı
Kalkış şarkısı
Büyük Yaban arısı
Umutsuzluk
Bu gece gitmeyen tüm denizciler arasında.
Bu bourlingue, eski carlingues
Her şeyi kötüye kullanmak için yıpranmış olanlar
Bu bourlingue, eski carlingues
Jöleli olmaktan yıpranmış olanlar
Ve İstanbul limanında
Çelik gövdeler gibi
Pas ile şişirilmiş
İnsanın ruhu deldi
Eski anılardan
Kim, ona rağmen,
Ruhuna işkence etmek için
Mataf'ın ruhu
Mataf amer tarafından
Gelecek için şimdi
Onun arkasında, o bilir, o gitmeyecek
Bu bourlingue, eski carlingues
Her şeyi kötüye kullanmak için yıpranmış olanlar
Bu bourlingue, eski carlingues
Jöleli olmaktan yıpranmış olanlar