Paris Combo — Valse D'Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Combo adlı sanatçının "Valse D'Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jusqu’au jour d’aujourd’hui, ma vie n'était qu’ennui
J’errais seule dans l’existence, sans connaître les transes
De l’amour, du bel amour qui vous fait tour à tour
Palpiter le palpitant ou bien claquer des dents
Mais voilà que depuis ce matin
Pour un beau gars, ah, j’ai le béguin
Je l’ai vu et je l’ai r’connu
Oui, c’est lui, cette fois c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais y’a comme qui dirait, un hic
Chez ce garçon très, très chic
Quand de mes douces oeillades, je lui ai fait l’aubade
L’a pas eu l’air d’apprécier, mon Dieu, qu’c’est compliqué
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Mais d’aventure en aventure
De délice en blessure
On en vient à se demander si l’on est assez dur
Pour ce charmant jeu de hasard, qu’on joue à qui perd, gagne
Mais qui vous remplit d’espoir dès que l’on tombe en panne
Car demain, ah, demain matin
Pour un beau gars, j’aurai le béguin
Je l’verrai et l’reconnaîtrai
Oui, c’est lui, ah, oui, c’est bien lui
L’homme de ma vie
Mais, y’aura sûrement comme un hic
Chez ce garçon très, très chic
Mais l’important nous dit-on, c’est de participer
Au plus grand des marathons, sans se décourager
C’est-y pas beau, ça, monsieur, de tomber amoureux
Comme on tombe en angine, tout fiévreux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’en moins d’une heure ou deux
On soit plus qu’un, qu’on soit deux
C’est-y pas beau, ça, monsieur, qu’aux plaisirs de l’amour
On y, on y, on y revienne toujours
Même quand ça nous joue de biens sales tours
Şarkı sözü çevirisi
Bugüne kadar hayatım hep sıkıntıydı.
Transları bilmeden tek başıma dolaştım
Aşk, seni döndüren güzel aşk.
Zonklama veya diş çekme
Ama bu sabahtan beri
Yakışıklı bir adam için, Ah, bir ezilme var
Onu gördüm ve tanıyordum.
Evet, bu o, bu sefer o.
Hayatımın adamı
Ama bu bir Budak
Bu çok, çok şık bir çocukta
Tatlı gözlerim, onu aubade yaptım
Bunu takdir edemedim, Tanrım, bu çok karmaşık.
Aşık olmak çok güzel değil mi efendim?
Anjin, ateşin içine düşmek gibi,
Bir ya da iki saatten az bir süre içinde olması çok güzel değil mi efendim?
Birden fazla, ikiyiz.
Bu güzel değil mi, efendim, sevginin zevklerine
Orada, orada, orada her zaman geri gelir
Bize kirli oyunlar oynadığında bile
Ama maceradan maceraya
Zevkten yaralanmaya
Yeterince sert olup olmadığımızı merak etmeye geldik.
Bu büyüleyici şans oyunu için, kim kaybeder, kazanır
Ama bu seni yıkar yıkmaz umutla doldurur.
Çünkü yarın, ah, yarın sabah
Yakışıklı bir adam için, bir ezilme olacak
Onu görmek ve tanımak ederim
Evet, O, Ah, evet, O.
Hayatımın adamı
Ancak, kesinlikle bir engel olarak olacak
Bu çok, çok şık bir çocukta
Ama bize söylenen en önemli şey katılmak
Maratonların zirvesinde, cesaretini kırmadan
Aşık olmak çok güzel değil mi efendim?
Anjin, ateşin içine düşmek gibi,
Bir ya da iki saatten az bir süre içinde olması çok güzel değil mi efendim?
Birden fazla, ikiyiz.
Bu güzel değil mi, efendim, sevginin zevklerine
Orada, orada, orada her zaman geri gelir
Bize kirli oyunlar oynadığında bile