Paris Violence — Aller Simple şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris Violence adlı sanatçının "Aller Simple" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fin de week-end merdique dans une banlieue merdique
Pas de potes, pas de fric, que des désillusions
Je traîne mon enfer mental le long des nationales
Sous la pluie hivernale, tout seul et sans un rond
Les grilles rouillées des pavillons défilent
Géraniums au balcon, bagnole dans le jardin
Stations service fermées, grillages défoncés
Hôpitaux immenses, usines dans le lointain
Parfois la croix verte d’une pharmacie
Se reflète sur le trottoir battu par la pluie
Et toujours ces miasmes morbides
Toujours ces relents de suicide
Les yeux éteints, la tête vide
Envie de se barrer
Partir sans jamais revenir
Tourner le dos aux souvenirs
Acheter un billet de train, pour un aller simple
Parkings sans voitures, containers pleins d’ordures
Et pas un chat bien sûr, façades dégueulasses
Mes tempes bastonnent, mes oreilles bourdonnent
Mon cerveau déconne, encore ces angoisses
Je me ramasse un poteau, je roule dans le caniveau
J’ai du sang plein le blaire, et envie de gerber
Trop de nuits sans sommeil, trop de jours tous pareils
Que ces relents industriels qui bouffent ma santé
Et «le ciel bas et lourd qui pèse comme un couvercle
Sur l’esprit gémissant en proie aux longs ennuis»
Et toujours ces miasmes morbides
Toujours ces relents de suicide
Les yeux éteints, la tête vide, envie de disparaître.
Trop lâche pour pouvoir me flinguer
Ou pour avaler les cachets
Qui m’auraient embarqué enfin pour un aller simple.
Şarkı sözü çevirisi
Boktan bir banliyöde biten boktan bir hafta sonu
Arkadaş yok, para yok, sadece hayal kırıklıkları
Ulusal Yarışmalarda zihinsel cehennemimi sürüklüyorum.
Kış yağmurunda, yapayalnız ve yuvarlak olmadan
Pavyonların paslı ızgaraları
Balkonda sardunyalar, bahçede araba
Kapalı benzin istasyonları, sönük ızgaralar
Büyük hastaneler, uzak fabrikalar
Bazen bir eczanenin Yeşil haçı
Kaldırıma yansıyan yağmur yağdı
Ve her zaman bu morbid miasmlar
Her zaman bu intihar ipuçları
Gözler kapalı, kafa boş
Gitmek istiyorum
Hiç geri gelmeden terk
Anılara sırtını dönüyorsun.
Tek yön için bir tren bileti satın alın
Arabasız otoparklar, çöp dolu konteynerler
Ve tabii ki bir kedi değil, iğrenç cepheler
Tapınaklarım atıyor, kulaklarım vızıldıyor
Beynim berbat, yine bu endişeler
Bir direği kaldırıyorum, olukta yuvarlanıyorum
Ben tam kan blaire var, ve gerber istiyorum
Çok fazla uykusuz gece, çok fazla gün hepsi aynı
Sağlığımı yiyen bu endüstriyel kokular
Ve " bir kapak gibi ağırlığında alçak ve ağır gökyüzü
Uzun sıkıntılar tarafından boğulmuş inilti ruhu üzerinde»
Ve her zaman bu morbid miasmlar
Her zaman bu intihar ipuçları
Gözler kapalı, kafa boş, ortadan kaybolmak istiyorum.
Beni vurmak için çok gevşek
Veya hapları yutmak için
Sonunda beni tek yönlü bir yolculuğa çıkaracaktı.