Paris — AWOL şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Paris adlı sanatçının "AWOL" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And you don’t hear none of those stations, for hip-hop and R&B playin him
Ask why, in fact, where are those stations today?
Somebody better ask somebody that
The people that’s most affected, by this war
are the so-called hip-hop generation
The Army is the best kept secret in the whole world
That every soldier gets his or her own private room
You can forget that old brown boot image of the Army
It’s a job like anything else, you’d love it, all the soldiers do I remember how it started, remember the time
I was watchin Rap City bout a quarter to nine
Commercial said the military givin money for school
Caught the bus up to my c&us, they were signin recruits
And met this dude named Diablo, was some kind of vet
He explained the situation told me what to expect, he said
'Now we’ll help you pay for college and train you for work'
Said I could take computer classes and could quit if I want
But best of all was the fact I’d, have my own shit
I’d have my own space and have my own place to keep it On top of that I’d travel, and visit the world
Hell Diablo said the women overseas was the pearl
Didn’t even call my girl, let’s get it on fo' sho'
Signed my name, took some tests, and I was outta the do'
A true soldier for America, ready to go On the road a vacation’ll be good for the soul
Don’t matter what they sayin now
They lyin what they say fo' sho'
They don’t play when it come to war
They get down, they get down, they get down
I showed up at basic training, but what a mistake
Cause this motherfucker yellin at me all in my face
In this dirty-ass latrine, 50 men in a room
Runnin laps up in the mud at 4 o’clock in the mornin
I’m scrubbin toilets doin laundry, and feelin the pain
If I didn’t know no better, I’d think 'boy' was my name
Same bullshit line so many bit 'fore me Got a nigga twisted up in this illusion of freedom
Fuck this shit, I’m out tomorrow, made up my mind
Everything Diablo said I’m findin out was a lie
That’s when my unit got the call, the Commander in Chief
wanna ground troop assignments keepin peace in the East
What a relief, I’m thinkin finally somethin new
Shipped us off and 20 hours later we was en route
Touched down around 11, the desert was brutal
Then the ground split and caught us by surprise from the shootin
It was all surreal, seen 'em blow the spine out his back
In the minefield, we was reelin from the attack
Seen the M.O.'s hand upon the receiver, still attached
with an alarm on it, set off the beacon, then I mashed
Who the first truck, blood and guts splash in my face
Cuttin kids down, couldn’ta been no older than eight
What the fuck is goin on, who we fightin and why?
Killin kids, killin killers, who the fuck is supplyin
I’m cryin out for protection, but none of it came
So I dumped in all directions 'til the heater was drained
But that night vision shit, wasn’t helpin us win
Caught a round of friendly fire but it wasn’t so friendly
We simply got lucky, headed back to the base
Seen a soldier rape a woman, shot her dead in the face
Guts stuck to my clothes, body parts galore
If this a peacekeepin mission I ain’t ready for war
And now I’m back home bitter, and sick and contagious
And I’m knowin we some bullies, that’s why everyone hate us Still broke than a motherfucker, niggaz is starvin
And that job trainin shit is only good for the Army
I guess I shoulda been a C.O., and kept up a file
Shoulda listened when my homies said we murder for oil
Now I’m fuckin with this wheelchair, ain’t nuttin the same
And I’m knowin confrontation’s mo' than video games
War is pain
Şarkı sözü çevirisi
Ve bu istasyonların hiçbirini duymuyorsun, hip-hop ve R & B onu oynuyor
Neden, aslında, bugün bu istasyonlar nerede?
Biri daha iyi biri ask
Bu savaştan en çok etkilenen insanlar
sözde hip-hop nesli mi
Ordu tüm dünyada en iyi saklanan sırdır
Her askerin kendi özel odasını alması
Ordunun eski kahverengi çizme görüntüsünü unutabilirsin
Bu başka bir şey gibi bir iş, onu seveceksin, tüm askerler nasıl başladığını hatırlıyorum, zamanı hatırla
Rap şehrini çeyrek ila dokuz arasında izliyordum.
Ticari okul için askeri givin para söyledi
C&us'a giden otobüse bindiler ve işe alımlar yaptılar
Ve Diablo adında bir adamla tanıştım, bir çeşit veterinerdi
Durumu açıkladı, bana ne bekleyeceğimi söyledi
'Şimdi üniversite için ödeme yapmanıza ve iş için eğitmenize yardımcı olacağız'
Bilgisayar derslerine girebileceğimi ve istersem bırakabileceğimi söyledi.
Ama en iyisi, kendi bokuma sahip olduğum gerçeğiydi
Kendi alanım olurdu ve onu tutmak için kendi yerim olurdu, Seyahat ederdim ve dünyayı ziyaret ederdim
Cehennem Diablo denizaşırı kadınların inci olduğunu söyledi
Kız arkadaşımı bile aramadım, hadi fo' sho'üzerine alalım
Adımı imzaladım, bazı testler yaptım ve işimden çıktım.
Amerika için gerçek bir asker, yola çıkmaya hazır bir tatil ruh için iyi olacak
Ne demek onlar şu anda bir önemi yok
Onlar'sho' için söyledikleri yalan
Savaş söz konusu olduğunda oynamıyorlar.
Aşağı inerler, aşağı inerler, aşağı inerler
Temel eğitime geldim, ama ne bir hata
Çünkü bu orospu çocuğu yüzüme bağırıyor
Bu kirli tuvalette, bir odada 50 adam
Sabah saat 4'te çamurda koşuyor
Tuvaletleri yıkıyorum, çamaşır yıkıyorum ve acı hissediyorum
Eğer daha iyisini bilmeseydim, 'boy' benim adım olduğunu düşünürdüm
Aynı saçmalık çizgisi, bu özgürlük yanılsamasında bükülmüş bir zenci var
Bu boku siktir et, yarın çıkıyorum, kararımı verdim
Her şey Diablo uyduracak değilim yalan olduğunu söyledi
İşte o zaman birimim çağrıyı aldı, Başkomutan
doğuda barışı korumak için kara birliklerini görevlendirmek ister misin
Ne rahatlama, sonunda yeni bir şey düşünüyorum
Bizi gönderdi ve 20 saat sonra yola çıktık
11 civarında aşağı indi, çöl acımasızdı
Sonra dünya yarıldı ve bizi bir çatışmadan şaşırttı
Her şey gerçeküstü, sırtının omurgasını havaya uçurduklarını gördüm
Mayın tarlasında, saldırıdan kurtulduk.
Alıcının üzerinde M. O.'nun elini gördüm, hala bağlı
üzerinde bir alarm ile, fener yola, sonra püre
İlk kamyon kim, kan ve bağırsaklar yüzüme sıçradı
Aşağı da duran çocuk, yaşlı'ta olamazdı sekiz daha
Neler oluyor, kiminle savaşıyoruz ve neden?
Killin çocuklar, killin katiller, kim lanet supplyin olduğunu
Koruma için ağlıyorum, ama hiçbiri gelmedi.
Bu yüzden ısıtıcı boşalıncaya kadar her yöne attım.
Ama bu gece görüş saçmalığı kazanmamıza yardımcı olmadı
Dostça bir ateş yaktı ama o kadar da dostça değildi
Sadece şanslıydık, üsse geri döndük
Bir askerin bir kadına tecavüz ettiğini gördüm, yüzüne vurdum.
Bağırsaklar giysilerime yapıştı, vücut parçaları bolca
Eğer bu bir barış muhafızı göreviyse savaşa hazır değilim.
Ve şimdi eve dönüyorum, acı, hasta ve bulaşıcı
Ve herkes Hala bize bir orospu çocuğu daha kırdı nefret yüzden bazı zorbalar,, çocuklar açlıktan ölmek üzere olduğunu bilerek yaptım
Ve bu iş eğitimi sadece Ordu için iyidir
Sanırım komutan olmalıydım ve bir dosya saklamalıydım.
Kankalarım petrol için cinayet işlediğimizi söylediğinde dinlemeliydim.
Şimdi bu tekerlekli sandalyeyle uğraşıyorum, aynı şey değil
Ve yüzleşmenin video oyunlarından daha iyi olduğunu biliyorum
Savaş acıdır