Park Ave. — My Sick Complaint şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Park Ave. adlı sanatçının "My Sick Complaint" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She sits and stares into her mixed drink
Telling everyone she’s right, well, she’s right
I’ve tried enough on getting over this
Just to end up in this room with the two of you
But you tell me that your phone don’t ring enough
And you say she’s just the one who picks you up from work
Because I’m not around
Well, I’ve tried to save this from your sick complainant
Well, I lied, but it was just to save us both
And I tried to name this like it makes a difference to what’s true
But that doesn’t matter now
And I made a promise to not hate you for this
Well, I lied and I can’t cover that up
She walks back into the hallway, searches through a crowded room
Needs a way out of here and I made my mind up not to notice
So I sat back down on the couch, pretended not to care, I didn’t care
But I see her as she moves to the front door
And I guess I couldn’t stand it any more
She was gone before I could stop her
And I tried to save this from your sick complainant
And I lied, but that was just to save us both
And I crave the moment when there is no resistance in your eyes
And your heart is open wide
And I lack conviction with these drunk decisions
I don’t try, and I’m left confused, alone
But I want to be and remember how to see things
Beyond this dull divide
Şarkı sözü çevirisi
O oturur ve karışık içkisine bakar
Herkese haklı olduğunu söylemek, iyi, haklı
Bunu aşmak için yeterince uğraştım.
Sadece bu odada ikinizle birlikte olmak için
Ama bana telefonunun yeterince çalmadığını söylüyorsun.
İşe alacak olan sadece oydu diyorsun
Çünkü etrafta değilim.
Bunu hasta şikayetçinizden kurtarmaya çalıştım.
Yalan söyledim ama ikimizi de kurtarmak içindi.
Ve bunu gerçek olanla bir fark yaratıyormuş gibi adlandırmaya çalıştım
Ama şimdi önemli değil
Ve bunun için senden nefret etmeyeceğime söz verdim.
Yalan söyledim ve bunu örtbas edemem.
Koridorun içine geri yürür, kalabalık bir odayı arar
Buradan çıkmanın bir yolu var ve bunu fark etmemeye karar verdim.
Bu yüzden kanepeye geri oturdum, umursamıyormuş gibi davrandım, umursamadım
Ama onu ön kapıya doğru hareket ederken görüyorum.
Ve sanırım artık dayanamadım.
Ben onu durduramadan gitmişti.
Ve bunu hasta şikayetçinizden kurtarmaya çalıştım.
Ve yalan söyledim, ama bu sadece ikimizi de kurtarmak içindi.
Ve gözlerinde direniş olmadığı anı istiyorum.
Ve kalbin geniş açık
Ve bu sarhoş kararlarla ilgili inancım yok
Denemiyorum ve kafam karıştı, yalnız kaldım
Ama olmak ve şeyleri nasıl göreceğimi hatırlamak istiyorum
Bu sıkıcı bölünmenin ötesinde