Parkway Drive — Deadweight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parkway Drive adlı sanatçının "Deadweight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This is survival*
This is my exile.
I find no solace.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Now behold the consequence, the aftermath of ignorance, shackled to my worthless neck.
Give me one reason to resist.
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I find no solace beneath a Godless sky.
Will I find shelter in the places the Sun could never find?
Because everything’s turning black and I see no hope of turning back.
Cold terror grips my lungs, to let it in would be to accept defeat.
But what’s left to fight for?
When I look inside, nothingness confronts me.
Vexed by the hands of time.
This is survival.
I against I.
What’s left inside?
So I slip below.
I can’t resist the undertow.
I can’t resist.
No, I can feel the deadweight.
I can feel the deadweight of my soul dragging me from this world.
Şarkı sözü çevirisi
Bu hayatta kalma*
Bu benim sürgünüm.
Hiçbir teselli buluyorum.
Tanrısız bir gökyüzünün altında teselli bulamıyorum.
Güneşin asla bulamayacağı yerlere sığınacak mıyım?
Şimdi, cehaletin sonucu, değersiz boynuma zincirlenmiş.
Direnmem için bir sebep ver.
Bu yüzden aşağı kayıyorum.
Akıntıya karşı koyamıyorum.
Tanrısız bir gökyüzünün altında teselli bulamıyorum.
Güneşin asla bulamayacağı yerlere sığınacak mıyım?
Çünkü her şey kararıyor ve geri dönme umudu görmüyorum.
Soğuk terör ciğerlerimi sardı, içeri girmesine izin vermek yenilgiyi kabul etmek olurdu.
Ama savaşacak ne kaldı?
İçine baktığımda, hiçlik benimle yüzleşir.
Zamanın elleri tarafından sinirlendi.
Bu hayatta kalma.
Ben karşı ben.
İçeride ne kaldı?
Bu yüzden aşağı kayıyorum.
Akıntıya karşı koyamıyorum.
Karşı koyamıyorum.
Hayır, ölü ağırlığı hissedebiliyorum.
Ruhumun ağırlığının beni bu dünyadan sürüklediğini hissedebiliyorum.