Parkway Drive — Five Months şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parkway Drive adlı sanatçının "Five Months" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The night creeps through my bones with a winter’s chill, sending shivers down
my spine
Like cold hands across my skin
Five months have passed and taken with them every sense of warmth
Until my blood ran cold and life stood still
And still I hold my breath, counting the nights I’ve stood with my heart in hand
And still I hold my breath, counting the nights.
Waiting for silence to break me down again
If only you could see
See it in my eyes how much it means
Your touch, Your smile
To a heart that’s beat has long since given out and given in The night opens wide, swallowing every sense
Embracing me with emptiness
The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation
How can we truly say that we are alive
When everything I see in me is screaming
How can we truly say that we are alive
When everything I see in me is screaming otherwise?
It’s screaming otherwise
Cause five months have passed and taken with them every sense of warmth
Until my blood ran cold and life stood still
The hours have become irritations, and I find myself reduced to life’s imitation
Şarkı sözü çevirisi
Gece bir kış soğuk ile kemiklerimin arasından sürünür, aşağı titreme gönderme
omurgam
Soğuk eller gibi cildimde
Beş ay geçti ve onlarla birlikte her sıcaklık duygusunu aldı
Kanım soğuyana ve hayat duruncaya kadar
Ve hala nefesimi tutuyorum, kalbimin elinde durduğum geceleri sayıyorum
Ve hala nefesimi tutuyorum, geceleri sayıyorum.
Sessizlik beni tekrar yıkmak için bekliyor
Keşke görebilseydin
Bunun ne kadar önemli olduğunu gözlerimde gör
Dokunuşun, gülümsemen
Uzun zamandan beri atılan ve geceleri verilen bir kalbe geniş açılır, her duyguyu yutar
Beni boşlukla kucaklamak
Saatler tahrişe dönüştü ve kendimi hayatın taklidine indirgenmiş buluyorum
Gerçekten hayatta olduğumuzu nasıl söyleyebiliriz
İçimde gördüğüm her şey çığlık attığında
Gerçekten hayatta olduğumuzu nasıl söyleyebiliriz
İçimde gördüğüm her şey başka türlü çığlık attığında mı?
Aksi halde çığlık atıyor
Çünkü beş ay geçti ve onlarla birlikte her sıcaklık duygusunu aldı
Kanım soğuyana ve hayat duruncaya kadar
Saatler tahrişe dönüştü ve kendimi hayatın taklidine indirgenmiş buluyorum