Parlour Bells — O Holiday şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parlour Bells adlı sanatçının "O Holiday" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side
January, February
I hold you by the fire, we are burning alive
We could go to hell tonight, but together we’d put up a hell of a fight
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
You shiver like an engine in my overcoat tonight
January, February
If we squint hard enough this one candle’s light
We could turn it into a hundred multicolored lights
Show me where it hurts
It would be better if you let me
O Holiday, I am on my way
A gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
The box office is suffering, there is nothing left to see
We are snowed into this apartment together
But my heater’s working a little too well
I’m gift that you returned
I’ve been a beggar since you left me
O Holiday, I am on my way
Shred my love to ribbons
Then you send it back in bows
O Holiday, I am on my way
O Holiday, I am on my way
I’m looking through the icicles and I can see you on the other side…
Şarkı sözü çevirisi
Buz sarkıtlarına bakıyorum ve seni diğer tarafta görebiliyorum.
Ocak, Şubat
Seni ateşin yanında tutuyorum, diri diri yanıyoruz
Bu gece cehenneme gidebiliriz, ama birlikte çok savaşırdık.
Bana nerede acıdığını göster
Bana izin versen daha iyi olur.
Ey tatil, yoldayım
İade ettiğin bir hediye
Beni terk ettiğinden beri dilenci oldum.
Ey tatil, yoldayım
Bu gece paltomdaki bir motor gibi titriyorsun.
Ocak, Şubat
Eğer yeterince şaşkına dönersek, bu mum ışığı
Onu yüzlerce renkli ışığa dönüştürebiliriz
Bana nerede acıdığını göster
Bana izin versen daha iyi olur.
Ey tatil, yoldayım
İade ettiğin bir hediye
Beni terk ettiğinden beri dilenci oldum.
Ey tatil, yoldayım
Buz sarkıtlarına bakıyorum ve seni diğer tarafta görebiliyorum.…
Gişe hasılatı acı çekiyor, görecek bir şey kalmadı
Bu daireye birlikte kar yağdı.
Ama ısıtıcım çok iyi çalışıyor.
Geri döndüğün hediyeyim.
Beni terk ettiğinden beri dilenci oldum.
Ey tatil, yoldayım
Aşkımı kurdelelere parçala
Sonra onu yaylarla geri gönderiyorsun.
Ey tatil, yoldayım
Ey tatil, yoldayım
Buz sarkıtlarına bakıyorum ve seni diğer tarafta görebiliyorum.…