Parquet Courts — Instant Disassembly şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parquet Courts adlı sanatçının "Instant Disassembly" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mamasita, catch me now as I sink
Into darkness I thought to be extinct
Chilled my eyeballs as the curtains were torn
And shed a light so bright
Shining like the day I was born
Mamasita, take from me what I stole
Oh, I get a look from you that strips me To a blank page in my soul
Like the left open window ignored
It cuts to my core when I see you cry
Mamasita, I’ve prepared my defense
Flawed as ever in the drunkest tense
Kept repeating, kept repeating myself
In my native tongue the parlance of problem itself
Mamasita, hold me now as I ache
She’s got a real firm grip and she’s rockin'
Trying to shake me awake
Turn on the white noise murmur of the AM band
And the last classic rock band’s last solid record creeps in A call out of the blue from an old, old friend
Instant, instant disassembly
Mamasita, into pieces I fall
Oh, you did your heart no favors
Darling, when you taught me to crawl
Don’t beseech me for the answers you seek
Oh, I kept explaining that I was too tired
To continue to speak
Mamasita, hear me now I insist
Oh, you’ve got to trust me when I say
Long for something better than this
Kept repeating, kept repeating myself
There’s nothing left to dismantle
The house it just collapsed on itself
Instant, instant disassembly
Mamasita, tie me loose as I flee
Oh, it seems that you’ve got a spotlight
Cast on the dark side of me
I feel a pain so acute like I’m being impaled
And I can’t breathe, can’t breathe, it’s hard to inhale
And it’s worth repeating
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
When you’re near
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe
It’s hard to inhale yeah
I can’t breathe, I can’t breathe…
Şarkı sözü çevirisi
Mamasita, batarken beni yakala.
Karanlığın içine soyu tükenmiş olduğunu düşündüm
Perdeler yırtılmış gibi gözlerim soğutuldu
Ve çok parlak bir ışık döktü
Doğduğum gün gibi parlıyor
Mamasita, çaldığım şeyi benden al.
Oh, senden bir bakış alıyorum, beni ruhumda boş bir sayfaya götürüyor
Örneğin, sol açık pencere göz ardı edilir
Seni ağlarken gördüğümde kalbimi kesiyor.
Mamasita, savunmamı hazırladım.
En sarhoş gerginlikte her zamanki gibi kusurlu
Sürekli tekrar ediyorum, sürekli tekrar ediyorum
Benim ana dilimde sorunun kendisi parlance
Mamasita, şimdi sarıl bana acı çektiğimde
Çok sıkı bir tutuşu var ve sallanıyor.
Beni uyandırmaya çalışıyor
Am bandının beyaz gürültü üfürümünü açın
Ve son klasik rock grubunun son katı rekoru, eski, eski bir arkadaştan gelen bir çağrıyla sürünüyor
Anında, anında sökme
Mamasita, parçalara ayrılıyorum
Oh, kalbine iyilik yapmadın.
Sevgilim, bana sürünmeyi öğrettiğinde
Aradığın cevaplar için bana yalvarma.
Çok yorgundum o açıklamaya devam ettim
Konuşmaya devam etmek için
Mamasita, şimdi beni dinle, ısrar ediyorum.
Oh, söylediğimde bana güvenmelisin.
Bundan daha iyi bir şey için uzun
Sürekli tekrar ediyorum, sürekli tekrar ediyorum
Sökmek için sol bir şey yok
Sadece kendi üzerine çöktüğü ev
Anında, anında sökme
Mamasita, kaçarken beni bağla.
Oh, görünüşe göre bir spot ışığı var
Benim karanlık tarafımda döküm
Benim gibi çok akut bir ağrı saplandı davrandığımı hissediyorum
Ve Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum, nefes almak zor
Ve tekrarlamaya değer
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Yakın olduğun zaman
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum
Nefes almak zor Evet
Nefes alamıyorum, Nefes alamıyorum…