Parquet Courts — The Map şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Parquet Courts adlı sanatçının "The Map" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You’ll be uncomfortable 40 percent of the time
When you open the gates of adulthood
A fair warning, dare I question its accuracy?
But still, there was much I wasn’t told
And much that wasn’t explained
I decided to venture out seeking answers
I went to a professional
«Can you pinpoint the origin of my anxiety?»
The doctor pulled out a map
I studied it, and there I saw:
Envy, bitterness, love, nostalgia, confusion, guilt, and desire
All illuminated like neon on the perimeters of a bustling thoroughfare
Soliciting my neurons for their patronage
Buzzing and pregnant with emotional potential
Ships docking harbors like thoughts approaching the threshold of perception
Towns of rapid traffic synapse intersections
Forests of dense cranial arbors
I continued studying the map
«It's here»
The doctor pointed to an empty patch
There was one road leading out to an empty patch
It didn’t dead end but just sort of disappeared in isolation
«Right here?»
I surveyed the space with my finger
The doctor nodded gravely
«I'll leave you with the map for a moment,» he said
Then gathered his instruments and neatly exited the room
I traced the path of the disappearing road until it was no longer a road
Tapping with my finger on what I decided was the threshold of the road’s
existence
I stated, «It is here where I will retire»
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın yüzde 40'ından rahatsız olacaksın.
Yetişkinliğin kapılarını açtığınızda
Adil bir uyarı, doğruluğunu sorgulamaya cesaret edebilir miyim?
Ama yine de, bana söylenmeyen çok şey vardı
Ve pek çok şey açıklanmadı
Cevap aramak için dışarı çıkmaya karar verdim
Bir profesyonele gittim.
"Endişemin kökenini tam olarak belirleyebilir misiniz?»
Doktor bir harita çıkardı
Onu inceledim ve orada gördüm:
Kıskançlık, acı, aşk, nostalji, karışıklık, suçluluk ve arzu
Hepsi kalabalık bir caddenin çevrelerinde neon gibi aydınlatıldı
Onların himayesi için nöronlarımı istemek
Uğultu ve duygusal potansiyeli ile hamile
Gemiler, algı eşiğine yaklaşan düşünceler gibi limanları kenetliyorlar
Hızlı trafik sinaps kavşakları kasabaları
Yoğun kranial arbors ormanları
Haritayı incelemeye devam ettim
«Burada»
Doktor boş bir yamaya işaret etti
Boş bir alana giden bir yol vardı.
Çıkmaza girmedi, ama sadece tecritte kayboldu
"Tam burada mı?»
Alanı parmağımla araştırdım.
Doktor ciddi bir şekilde başını salladı
"Seni bir anlığına harita ile bırakacağım" dedi
Sonra enstrümanlarını topladı ve odadan düzgün bir şekilde çıktı
Kaybolan yolun yolunu takip ettim. ta ki artık bir yol olmayana kadar.
Yol eşiğine karar verdiğim şeye parmağımla dokunmak
olma
"Burada emekli olacağım" dedim «»