Pascal Obispo — Ce qu'on voit, allée Rimbaud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Ce qu'on voit, allée Rimbaud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ce qu’on voit
derrière les grilles
C’est pas le sourire des filles
Ce qu’on boit
depuis le ruisseau
C’est pas le sang
du bordeaux
Ce que l’on voit
derrière les nuages
C’est pas le grand paysage
De la faille du grand Canyon
Qui ne dérange
plus personne
Ce que l’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Ce qu’on entend
sur les plages
C’est pas
le grand cri sauvage
D’un poète de dix-sept ans
Qui vend des glaces
pour un temps
Y a pas de poèmes
sans je t’aime
Sans Rimbaud
et sans Verlaine
Sans un c ur pur
sous la peau
Sans musique
et des sanglots
Ce qu’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Ce qu’on voit…
Ce qu’on entend…
De la pluie ou bien du vent
C’est une saison qui se perd
C’est l’enfer
C’est l’enfer
Şarkı sözü çevirisi
Ne görüyoruz
ızgaraların arkasında
Bu bir kızın gülümsemesi değil.
Ne içiyoruz
dereden
Kan değil.
Bordo şarabı
Ne görüyoruz
bulutların arkasında
Bu büyük resim değil.
Büyük Kanyon fayından
Kim rahatsız etmez
hiç kimse
Ne görüyoruz…
Duyduklarımız…
Yağmur veya rüzgar
Kayıp bir sezon
Cehennem
Cehennem
Duyduklarımız
plajlarda
Değil
büyük vahşi ağlama
On yedi yaşında bir şairden
Kim dondurma satıyor
bir süreliğine
Hayır şiir.
seni sevmeden
Rimbaud Olmadan
ve Verlaine olmadan
Saf bir kalp olmadan
deri altında
Müzik olmadan
ve hıçkırıklar
Ne görüyoruz…
Duyduklarımız…
Yağmur veya rüzgar
Kayıp bir sezon
Cehennem
Cehennem
Ne görüyoruz…
Duyduklarımız…
Yağmur veya rüzgar
Kayıp bir sezon
Cehennem
Cehennem