Pascal Obispo — Est-ce que c'est l'amour ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Est-ce que c'est l'amour ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Est-ce que c’est l’amour qu’on aime
ou bien l’idée de l’amour?
Est-ce qu’on serait pas un peu tous les mêmes
Ouh la la la
Un peu aveugles un peu sourds
Ouh la la la
Ce sentiment amoureux qui nous anime nous émeut
Et toutes ces choses
Qu’on s’jure devant Dieu
Ouh la la la
J’en mettrais pas ma main au feu
Ouh la la la
Est-ce que c’est l’amour
Cet oiseau de malheur
Qui nous met un jour
A l’abri du bonheur?
Est-ce que c’est l’amour
Ou bien c’est une erreur?
Disons qu’c’est l’amour
On s’met plus bas que terre
Juste au-dessous de l’enfer
Pour des histoires qui commencent à faire
Ouh la la la
Et Juliette elle a les nerfs
Ouh la la la
Ma Juliette
(Merci à Valou77 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Sevdiğimiz aşk mı
ya da aşk fikri?
Biraz aynı olmaz mıyız
Ouh la la la
Biraz kör biraz sağır
Ouh la la la
Bizi canlandıran bu sevgi dolu duygu bizi hareket ettiriyor
Ve tüm bu şeyler
Tanrı'nın önünde yemin edelim
Ouh la la la
Elimi ateşe koymazdım.
Ouh la la la
Bu aşk mı
Bu talihsizlik kuşu
Kim bize bir gün verir
Mutluluktan güvende misin?
Bu aşk mı
Ya da bir hata mı?
Diyelim ki bu aşk
Dünya'dan daha aşağı iniyoruz
Cehennemin hemen altında
Yapmaya başlayan hikayeler için
Ouh la la la
Ve Juliet'in sinirleri var.
Ouh la la la
Benim Juliet
(Bu kelimeler için Valou77'e teşekkürler)