Pascal Obispo — Le dernier rendez-vous şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Le dernier rendez-vous" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon seul amour, embrasse-moi.
Si la mort me veut avant toi,
Je bénis Dieu; tu m’as aimée !
Ce doux hymen eut peu d’instants:
Tu vois; les fleurs n’ont qu’un printemps,
Et la rose meurt embaumée.
Mais quand, sous tes pieds, renfermée,
Tu viendras me parler tout bas,
Crains-tu que je n’entende pas?
Crains-tu que je n’entende pas?
Je t’entendrai, mon seul amour !
Triste dans mon dernier séjour,
Si le courage t’abandonne;
Et la nuit, sans te commander,
J’irai doucement te gronder,
Puis te dire: «Dieu nous pardonne !»
Et, d’une voix que le ciel donne,
Je te peindrai les cieux tout bas:
Crains-tu de ne m’entendre pas?
Crains-tu de ne m’entendre pas?
J’irai seule, en quittant tes yeux,
T’attendre à la porte des Cieux,
Et prier pour ta délivrance.
Oh ! dussé-je y rester longtemps,
Je veux y couler mes instants
À t’adoucir quelque souffrance;
Puis un jour, avec l’Espérance,
Je viendrai délier tes pas;
Crains-tu que je ne vienne pas?
Crains-tu que je ne vienne pas?
Je viendrai, car tu dois mourir,
Sans être las de me chérir;
Et comme deux ramiers fidèles,
Séparés par de sombres jours,
Pour monter où l’on vit toujours,
Nous entrelacerons nos ailes !
Là, nos heures sont éternelles:
Quand Dieu nous l’a promis tout bas,
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Crois-tu que je n'écoutais pas?
Mon seul amour, embrasse-moi.
Mon seul amour, embrasse-moi.
Embrasse-moi…
Şarkı sözü çevirisi
Tek aşkım, öp beni.
Eğer ölüm senden önce beni istiyorsa,
Tanrı'yı korusun; beni sevdin !
Bu tatlı kızlık zarının birkaç anı vardı:
Görüyorsun, çiçeklerin sadece bir Baharı var,
Ve gül mumyalanmış ölür.
Ama ne zaman, ayaklarının altında,,
Gel ve bana düşük konuşursun,
Duymayacağımdan mı korkuyorsun?
Duymayacağımdan mı korkuyorsun?
Seni duyacağım, tek aşkım !
Son kalışımda üzgün,
Eğer cesaret seni terk ederse;
Ve geceleri, size sipariş vermeden,
Seni nazikçe azarlayacağım.,
O zaman kendinize şunu söyleyin: "Tanrı bizi affeder !»
Ve cennetin verdiği bir sesle,
Sana cenneti boyayacağım.:
Beni duymayacağından mı korkuyorsun?
Beni duymayacağından mı korkuyorsun?
Yalnız gideceğim, gözlerini bırakacağım,
Cennetin kapısında seni bekliyorum.,
Ve kurtuluşunuz için dua edin.
Oh ! orada uzun süre kalmalı mıyım,
Anlarımı geçirmek istiyorum.
Acı çekmeni yumuşatmak için.;
Sonra bir gün, umutla,
Gel adımlarınızı çözeceğim;
Gelmeyeceğimden mi korkuyorsun?
Gelmeyeceğimden mi korkuyorsun?
Geleceğim, çünkü ölmelisin.,
Beni sevmekten yorulmadan;
Ve iki sadık dal olarak,
Karanlık günlerle ayrılmış,
Her zaman yaşadığımız yere tırmanmak için,
Kanatlarımızı iç içe geçireceğiz !
İşte saatlerimiz sonsuzdur:
Tanrı bize söz verdiğinde.,
Dinlemediğimi mi sanıyorsun?
Dinlemediğimi mi sanıyorsun?
Dinlemediğimi mi sanıyorsun?
Dinlemediğimi mi sanıyorsun?
Tek aşkım, öp beni.
Tek aşkım, öp beni.
Beni öp…