Pascal Obispo — Le Grand Amour şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Le Grand Amour" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On a déjà dit — déjà dit tant de choses.
Qu’on croyait dur — dur comme fer.
Ces maudits mots, à l’eau de roses.
Ces promesses, en rivières.
Mais combien de prières
Nous ont mit à genoux,
De bouteilles à la mer
Brisées sur des cailloux?
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain.
On a tenté - tenté de faire des pauses,
Et de nouveaux départs.
Et puis on laisse — on laisse les portes closes.
Jusqu'à faire chambre à part.
Combien de rendez-vous
Finissent par tomber court?
Et tant de faux espoirs
Qui font faire demi-tour.
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour (x2)
Pour le grand amour,
Celui qui arrive enfin,
Et qui va durer tout les jours
Tellement il vous fait du bien.
C’est le grand amour.
Bien sur, il n’y en a qu’un.
Il va durer toujours.
Toujours … jusqu’au prochain…
Grand amour
(Merci à Tristan pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Zaten çok şey söyledik.
Demir kadar sert olduğunu düşündük.
Şu lanet sözler, gül suyu.
Bu vaatler, nehirlerde.
Ama kaç dua
Diz çöktü var ,
Şişelerden denize
Çakıl taşları mı kırıldı?
Büyük aşk için,
Sonunda gelen kişi,
Ve bu her gün sürecek
Senin için çok sevindim.
Bu harika bir aşk.
Tabii ki, sadece bir tane var.
Her zaman sürecek.
Her zaman ... biri gelir biri gider.
Mola vermeye çalıştı çalıştık-,
Ve yeni kalkışlar.
Ve sonra ayrılıyoruz-kapıları kapalı bırakıyoruz.
Ayrı bir oda yapana kadar.
Kaç randevu
Kısa düşen sonuna kadar?
Ve çok fazla yanlış umut
Bu onu geri döndürüyor.
Büyük aşk için,
Sonunda gelen kişi,
Ve bu her gün sürecek
Senin için çok sevindim.
Bu harika bir aşk.
Tabii ki, sadece bir tane var.
Her zaman sürecek.
Her zaman ... bir sonrakine kadar…
X2) büyük aşk)
Büyük aşk için,
Sonunda gelen kişi,
Ve bu her gün sürecek
Senin için çok sevindim.
Bu harika bir aşk.
Tabii ki, sadece bir tane var.
Her zaman sürecek.
Her zaman ... bir sonrakine kadar…
Büyük aşk
(Bu sözler için Tristan'a teşekkürler)