Pascal Obispo — Villa Saïd şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Villa Saïd" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je rentre chez moi
A l’Hôtel des passages
Le silence en bas
De cafards à l'étage
Partout des empruntes
Des souvenirs en gage
Dans un labyrinthe
Plus fermé qu’une cage
Il y a avait des chansons
Des devoirs de vacances
Et quelques cheveux blonds
Pour trace d’existence
Je me souviens du vide
Villa Saïd
Un parfum de soufre
Et de naphtaline
Comme au bord du suicide
Villa Saïd
Demeure au bord du gouffre
Avec sa carabine
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là
Oui c'était avant toi
Où ma vie était là
Villa Saïd, je crois
Je pars de chez moi
Laissant les choses intactes
Les amours en l'état
Et l’armure sans impact
J’ai refermé la porte
Pas un mot sur la clenche
Le passé lettre morte
Le présent page blanche
Il y a avait des chansons
D’autres histoires inédites
Et une autre maison
Pour me rendre visite
Mais c'était avant toi
Où ma vie était là, là
C'était avant toi
Villa Saïd
Je crois
(Merci à gregre_41 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Ben eve gidiyorum
Hotel des pasajlar At
Altındaki sessizlik
Yerdeki hamamböceği
Her yerde krediler
Rehin anılar
Bir labirentte
Bir kafesten daha kapalı
Şarkılar vardı
Tatil ödevi
Ve biraz sarı saç
Varoluş izi için
Boşluğu hatırlıyorum.
Villa Söyledi
Kükürt kokusu
Ve Naftalin
İntiharın eşiğinde olduğu gibi
Villa Söyledi
Uçurumun kenarında kalır
Tüfeği ile
Ama önce oldu
Hayatımın olduğu yerde
Evet önce oldu
Hayatımın olduğu yerde
Villa dedi ki, inanıyorum
Eve gidiyorum
Her şeyi sağlam bırakmak
Devlet aşk
Ve darbesiz zırh
Kapıyı kapattım.
Sıkmak hakkında bir kelime yok
Geçmiş ölü mektup
Bu boş sayfa
Şarkılar vardı
Diğer yayınlanmamış hikayeler
Ve başka bir ev
Beni ziyaret etmek için
Ama önce oldu
Hayatımın orada olduğu yerde, orada
Bu senden önceydi.
Villa Söyledi
İnanıyorum
(Bu kelimeler için gregre_41'e teşekkürler)