Pascal Obispo — Vivre ici şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pascal Obispo adlı sanatçının "Vivre ici" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vivre ici…
C’est vivre au jour le jour
les nuits aussi
C’est croire qu’on peut encore
marcher sur la Lune
Sur les étoiles aussi…
Vivre ici…
C’est vivre sans or et souvent sans ami
Et croire à la magie du blé en épis
Au Petit Prince aussi…
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours les mêmes heures
qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
leurs idées qui nous dépassent
Mais sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Vivre ici…
C’est croire aux rencontres,
au hasard, aux coïncidences
Au destin qui nous montre
ce chemin si court
Et ces heures qui nous manquent
On sait, vivre ici…
C’est un peu vieillir
en sachant ce qu’on manque
C’est un peu mourir
sans savoir ce qu’on laisse
A la poussière des anges
Tu sais…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Les mêmes avions qui passent…
Les mêmes hommes,
Et leurs idées qui nous dépassent
Et sans relâche
On fait tout quoi qu’ils fassent
Pour les garder toujours…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
Ce sont toujours
les mêmes heures qui nous tuent
Le même amour
Nous, on fait tout pourtant
Pour le garder longtemps…
Qu’on soit du Nord ou du Sud
On appartient aux mêmes arbres
Mêmes océans, mêmes décors
Et qu’on soit faible ou fort
On en demande encore
Toujours aux mêmes femmes
Qui nous aiment
et aussi nous séparent
Princesses ou bohémiennes
On fait tout quoi
qu’elles deviennent
Pour les garder quand même…
Pour les garder quand même…
Şarkı sözü çevirisi
Burada yaşamak…
Her geçen gün yaşıyor
geceleri de
Hala yapabileceğimize inanmak
Ay'da yürümek
Yıldızlarda da…
Burada yaşamak…
Altınsız ve çoğu zaman bir arkadaş olmadan yaşıyor
Ve kulaklardaki buğdayın büyüsüne inan
Küçük Prens'e de.…
Bilirsin…
Kuzeyden mi güneyden mi
Her zaman aynı zaman
bizi öldüren
Aynı aşk
Biz henüz her şeyi yapmak
Uzun süre tutmak için…
Geçen aynı uçaklar…
Aynı adamlar,
bizi aşan fikirleri
Ama yorulmadan
Ne isterse onu yapıyorlar mı
Onları her zaman tutmak için…
Burada yaşamak…
Bu tarihlere inanmaktır,
rastgele, tesadüfi
Bize gösteren kadere
bu yol çok kısa
Ve özlediğimiz saatler
Burada yaşadığımızı biliyoruz.…
Biraz eski.
ne kaçırdığımızı bilmek
Biraz ölüyor
ne bıraktığımızı bilmeden
Meleklerin tozuna
Bilirsin…
Kuzeyden mi güneyden mi
Bunlar her zaman vardır
bizi öldüren aynı saatler
Aynı aşk
Biz henüz her şeyi yapmak
Uzun süre tutmak için…
Geçen aynı uçaklar…
Aynı adamlar,
Ve bizi aşan fikirleri
Ve yorulmadan
Ne isterse onu yapıyorlar mı
Onları her zaman tutmak için…
Kuzeyden mi güneyden mi
Bunlar her zaman vardır
bizi öldüren aynı saatler
Aynı aşk
Biz henüz her şeyi yapmak
Uzun süre tutmak için…
Kuzeyden mi güneyden mi
Aynı ağaçlara aitiz.
Aynı okyanuslar, aynı manzara
Ve zayıf ya da güçlü olup olmadığımızı
Hala soruyoruz
Her zaman aynı kadınlara
Bizi kim seviyor
ve ayrıca bizi ayırın
Prensesler veya Bohemler
Biz her şeyi yaparız.
onlar olmak
Yine de onları tutmak için…
Yine de onları tutmak için…