Pashtet — Уколы совести şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pashtet adlı sanatçının "Уколы совести" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Там, за стеной в несколько километров
Мое прошлое будет сминать куплеты
Обрывками киноленты, порой редких встреч
Сжигая то, что с трудом удалось сберечь
Терять нечего, кроме горечи в груди
Не уверен я, что сменится прощай на прости
Если уколы совести тебе не чужды
Они заставят понять, ты никому не нужен
Пускай простой, но не настолько, чтоб кричать об этом
Вот он я, здесь, в сутулом силуэте куплета
И моя правда мелькает окнами поезда
Бегущего от прошлого на бешеной скорости
И пусть сейчас бреду в бреду на краю пропасти
Дрожат, но все еще несут навстречу новой подлости
Боюсь увидеть лишь одно в глазах непонимание
Чего мы ждем, и как всегда в ответ
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
И пока не истлели, пока скорбим о потере
Мы остаемся людьми, хотя в душе мы сгорели
Я так долго искал, то чего еще не узнал
Думал, нашел, но до конца не осознал
Что делать, если не к чему стремиться
Внушить себе, что я мог ошибиться
Как поверить в то, что невозможно
И правда для восприятий тоже бывает сложной
Смотреть правде в глаза и быть уверенным
Ведь время меняет все со временем
Оставив только память о тех, кто ушел в никуда
И эта судьба, что поменяла тогда
В душе пули и капля моей мечты
Я оставляю позади, где-то там у темноты
Истории сюжетов, из которых мы Черно-белой краской поглощаем дни
Хранят в себе, то самое, ценное
Покуда наши сердца под прицелами
Боль отпускала, затем давила сильнее
Грусть, будто жало, в душе осадок мутнеет
Минута сменяет час, час сменяет сутки
И эта цепь событий мне связывает руки
Все так же тянет жить, но это не стремление
И ударами в грудь уходит мое время
И без сомнения, я разобран и растерян
Как бракованный пазл, ага
Как бракованный пазл, мне не хватает детали
Для того, чтобы собраться и идти вперед
Но, увы, я безнадежно болен
Мне все сложнее б***прожить каждый новый год
Все так же прошлое прячу за очками
И в окне души мне не зажечь свет,
Но в этой темноте я выиграю бой неравный,
А может быть, и нет
Теряем, все время теряем, как не замечаем
О потерянном жалеем, но вскоре забываем
За стеной времени немало лет потеряно
И то, что посеяно, не собрать, хоть и верили
Что можем сильнее, что в лужу не сели
В наших силах быть в деле, оставив шрамы на теле
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapabiliriz daha güçlü, ne bir su birikintisi oturmadı
Vücudumuzda yara izi bırakarak işimize yarayabiliriz.
Orada, duvarın arkasında birkaç kilometre uzakta
Geçmişim beyitleri ezecek
Film şeridi parçaları, bazen nadir karşılaşmalar
Tasarruf etmek zor olan şeyleri yakmak
Kaybedecek bir şey yok ama göğsündeki acı
Hoşçakalın yerine geçeceğinden emin değilim.
Eğer vicdanın enjeksiyonları sana yabancı değilse
Onlar yapacak, anlamak, kimseye ihtiyacım yok
Basit olsun, ama bu konuda bağırmak için yeterli değil
İşte buradayım, burada, beyitin sarkık siluetinde
Ve gerçeklerim trenin pencerelerini parlıyor
Aşırı hızda geçmişten çalışan
Ve şimdi uçurumun kenarında deliryum içinde deliryum edelim
Titriyorlar, ama yine de yeni bir alçaklığa doğru ilerliyorlar
Gözlerinde sadece bir yanlış anlama görmekten korkuyorum
Ne bekliyoruz ve her zaman olduğu gibi
Kaybediyoruz, her zaman kaybediyoruz, fark etmiyoruz
Kayıp hakkında pişmanlık duyuyoruz, ama yakında unutuyoruz
Zaman duvarının arkasında birçok yıl kayboldu
Ve ekilen şey, inanılsa da, toplanamaz
Ne yapabiliriz daha güçlü, ne bir su birikintisi oturmadı
Vücudumuzda yara izi bırakarak işimize yarayabiliriz.
Ve henüz çürüyene kadar, yas tutana kadar
Ruhumuzda yanmış olsak da insan olarak kalıyoruz
Henüz öğrenemediğim bir şey arıyordum.
Buldum sandım ama fark etmedim.
Ne, eğer bir şey için çaba
Kendimi yanılmışım gibi etkilemek için.
Neyin imkansız olduğuna nasıl inanılır
Ve algıların gerçeği de karmaşıktır
Yüzleş ve emin ol
Sonuçta, zaman zamanla her şeyi değiştirir
Hiçbir yere gitmiş olanların sadece anısını bırakarak
Ve bu kader, o zaman değişti
Duşta mermiler ve hayallerimin damlası
Karanlığın orada bir yerde geride bırakıyorum
Siyah-beyaz boya günlerini emdiğimiz hikaye hikayeleri
İçinde, en değerli olanı saklayın
Kalplerimiz silah altında olduğu sürece
Ağrı yapardı, sonra davila daha güçlü
Üzüntü, bir acı gibi, duşta tortu bulanıklaşır
Dakika saat değiştirir, saat gün değiştirir
Ve bu olaylar zinciri ellerimi bağlıyor
Hala yaşamak için çekiyor, ama bu bir arzu değil
Ve göğüs darbeler zamanımı alır
Ve hiç şüphe yok ki, parçalandım ve kafam karıştı
Bozuk bir bulmaca gibi, evet.
Kusurlu bir bulmaca olarak, ayrıntıları kaçırıyorum
Toplamak ve ileri gitmek için
Ama ne yazık ki umutsuzca hastayım
Her yeni yılda yaşamak benim için daha zor
Hala geçmişi gözlüklerin arkasına saklıyorum
Ve ruhun penceresinden ışık tutamıyorum,
Ama bu karanlıkta ben eşitsiz Savaşı kazanacak,
Ve belki de değil
Kaybediyoruz, her zaman kaybediyoruz, fark etmiyoruz
Kayıp hakkında pişmanlık duyuyoruz, ama yakında unutuyoruz
Zaman duvarının arkasında birçok yıl kayboldu
Ve ekilen şey, inanılsa da, toplanamaz
Ne yapabiliriz daha güçlü, ne bir su birikintisi oturmadı
Vücudumuzda yara izi bırakarak işimize yarayabiliriz.