Passafire — Ghost Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passafire adlı sanatçının "Ghost Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a man who used to live up on the top floor
It’s obvious he never found what he was looking for
And he appeared to me one night when I came walking through that door
Looked around and he’s not there anymore
He’s here and then he disappear
Saw the ghost of a man and his voice I did hear
He told me to be quiet, it was crystal clear
I looked around, and it filled me full of fear
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
This man he had a problem with excess noise after dark
He put his finger to his lips and the sound was sharp (shhhh!)
The apparition bluntly remarked
Soon the hair stood straight up off my arms
I felt so strange, slightly deranged
Saw the ghost of a man that killed himself
with a bullet at close range
But in the afterlife he still complained
About the noise in the hall, he never changed
Looking back I wish I could remember his name
Then I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I said I ran all the way to my room
Like an embryo inside the womb
Stuck my head under the covers like a loon
Soon my head was light like a balloon, yeah!
I saw the ghost of a man
I was in a foreign land
Straight to my bed I ran
Look up at the ceiling fan
When my friends saw my face
Sweat dripping like I just won the race
This memory I can’t erase
(ONE! TWO!)
Şarkı sözü çevirisi
En üst katta yaşayan bir adam var.
Aradığı şeyi bulamadığı çok açık.
Ve bir gece o kapıdan içeri girdiğimde bana geldi.
Etrafa baktım ve artık orada değil.
O burada ve sonra ortadan kayboldu
Bir adamın hayaletini gördüm ve sesini duydum
Bana sessiz olmamı söyledi, her şey çok açıktı.
Etrafıma baktım ve beni korkuyla doldurdu
Sonra odama kadar koştum.
Rahimdeki bir embriyo gibi
Kafamı battaniyenin altına soktum.
Yakında başım bir balon gibi hafifti, Evet!
Odama kadar koştum dedim.
Rahimdeki bir embriyo gibi
Kafamı battaniyenin altına soktum.
Yakında başım bir balon gibi hafifti, Evet!
Bu adam karanlıktan sonra aşırı gürültü ile ilgili bir sorun vardı
Parmağını dudaklarına koydu ve ses keskindi (shhhh!)
Hayalet açıkça belirtti
Yakında saç kollarımdan düz durdu
Çok garip, biraz dengesiz hissettim
Kendini öldüren bir adamın hayaletini gördüm.
yakın mesafeden bir mermi ile
Ama öbür dünyada hala şikayet etti
Salondaki gürültüye gelince, hiç değişmedi
Geriye dönüp baktığımda keşke adını hatırlayabilseydim.
Sonra odama kadar koştum.
Rahimdeki bir embriyo gibi
Kafamı battaniyenin altına soktum.
Yakında başım bir balon gibi hafifti, Evet!
Odama kadar koştum dedim.
Rahimdeki bir embriyo gibi
Kafamı battaniyenin altına soktum.
Yakında başım bir balon gibi hafifti, Evet!
Bir adamın hayaletini gördüm.
Yabancı bir ülkedeydim.
Doğruca yatağıma koştum.
Tavan vantilatörüne bak
Arkadaşlarım yüzümü görünce
Yarışı kazanmışım gibi ter damlıyor.
Bu hafızayı silemiyorum.
(Bir! İki!)