Passenger — Walk in the Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passenger adlı sanatçının "Walk in the Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I walked the steps of my father today
Worked till I froze and my face turned grey
And all of my fingers calloused and worn to the bone
And I felt like a child in a world full of men
Trying to capture that something again
Strong as an ox but slowly turning to stone
Walking away from this room dark and grey
Smoke hangs in clouds and the old echo plays
And the music is soft
And the voice it is hushed
And the boy he has loved
And the man he has lost
And I walk out in the rain
All over again
I felt the touch of my mother today
Gently pushing me forward again
Closing my eyes but still feeling the way
And I’m clutching at fingers through crumples &creases
I came to my senses it cut me to pieces
'Cause I needed more but I was pulling away
Walking alone with these legs made of stone
I’m almost dry and I’m almost home
Where the photographs smile
And I’m still someone’s child
And my place it is set
So I’ll stay for a while
Till I walk out in the rain
Like water would stain
And I’m born all over again
Şarkı sözü çevirisi
Bugün babamın basamaklarını yürüdüm.
Donana ve yüzüm griye dönene kadar çalıştı
Ve tüm parmaklarım nasırlı ve kemiğe yıpranmış
Ve kendimi erkek dolu bir dünyada bir çocuk gibi hissettim
Yine bir şey yakalamaya çalışıyorum
Bir öküz kadar güçlü ama yavaş yavaş taşa dönüşüyor
Bu odadan uzaklaşmak karanlık ve gri
Duman bulutlarda asılı ve eski yankı çalıyor
Ve müzik çok yumuşak
Ve ses sessiz
Ve sevdiği çocuk
Ve kaybettiği adam
Ve yağmurda yürüyorum
Her şey tekrar
Bugün annemin dokunuşunu hissettim.
Yavaşça beni tekrar ileriye doğru itiyor
Gözlerimi kapatıyorum ama yine de yolumu hissediyorum
Ve parmaklarımı buruşuk ve kıvrımlarla tutuyorum
Aklımı başımdan aldım. beni parçalara ayırdı.
Çünkü daha fazlasına ihtiyacım vardı ama uzaklaşıyordum.
Taştan yapılmış bu bacaklarla yalnız yürümek
Neredeyse kuruyum ve neredeyse evdeyim
Fotoğrafların gülümsediği yer
Ve ben hala birinin çocuğuyum
Ve benim yerim hazır
Bu yüzden bir süre daha kalacağım.
Yağmurda yürüyene kadar
Su lekelenir gibi
Ve ben yeniden doğdum