Passi — Mon Psy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Passi adlı sanatçının "Mon Psy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bonjour Docteur
Ouais j’ai créé mon parallèle univers, c'était inconscient et profond
Mais aujourd’hui j’ai besoin d’aide
J’ai pas d’hallucinations, ni de fantôme ou de bonhomme vert
Mais j’ai vu, lu entre les lignes, depuis mon esprit erre
Perturbé, j’ai vu l’homme trahir et tuer tel l’animal
J’ai vu le rouge, le noir, j’ai eu la dalle, j’ai lu Stendhal
J’ai vu un prêtre pédophile, un politico fils d’immigré facho
Au bois de Boulogne, des lascars au boulot et des keufs maquereaux
Où est le vrai? Mec, fêlé tel Houellebecq
Je me pose des questions
Et j’ai trop d’amis qui auraient besoin d’une bonne consultation
Entre raison et prime, entre le cerveau et le string
C’est pas clair dans ma tête, c’est le combat, c’est Clearstream
J’ai même vu un de mes potes comme un brolic se retourner contre moi
Tombé sous une embrouille, j’ai dû courir, sinon je serais pas là
Croire en qui ou en quoi? Voilà la question que je me pose
Doc, je crois en moi, mais c’est l'équinoxe dans mon cerveau, trop d’ecchymoses
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
J’ai dû voir un truc que j’aurais pas dû voir
Mon cœur a saigné, autour, j’ai un mur pour arrêter l’hémorragie
J’ai dû boire un élixir que j’aurais pas dû boire
Abandonné entre le bien, le mal, cause de ma folie
Mensonge, méfiance, tristesse ont envahi ma vie
On veut paraître beau, fort, quitte à vivre dans l’interdit
Faut cuver, comprendre cette amertume, m’a dit mon psy
Recherche la vérité, l’amour, comprendre ses envies
J'étais coureur de jupons car le sexe est bon
Puis tu t’en fous, t’attaques, tu fuis, puis ça mord à l’hameçon
Je ne suis pas misogyne mais j’ai croisé cette féministe
Ni pute ni soumise, dans une boîte échangiste
Entre Œdipe et contes de fesses, dans une époque vulgaire
On est paumés, trop de femmes aujourd’hui n’arrangent pas l’affaire
L’air angélique, belle figure, et l'âme de Belphégor
J’ai vu trop aimer trop de trucs gores, mon esprit s'égare encore
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pas de beau-père, de belle-mère, ni d’histoire d’abus pervers
Je me perds dans tous ces blèmes qu’il faut qu’un jour je perce
Une bonne éducation, mais j’ai peut-être trop vite perdu mon père
En parler à Dieu le Père? Dans quelle langue et quelle prière?
Est-ce ce monde qui ne tourne pas rond, ou moi qui pète les plombs
Docteur, répondez-moi, c’est juste une question de fond
Est-ce normal ces folies partielles, névroses passagères
Ce manque de repères et cette tendance suicidaire
J’ai un côté clean, un côté classe
Un raisonnable, un côté con, un côté fort, un côté fou
Un côté bling, un côté bang, un côté yin, un yang
Un côté swing, un sombre, un insolent côté gang
Un côté king, un côté kong, fougueux, irrespectueux, situation psychotique
J’ai pensé braquer la banque, ou le fric de la Brink’s
Je briserais bien cette bitch ou ce raciste politique
Allô Docteur, c’est la noiraude, est-ce donc si critique?
C’est confidentiel
C’est entre toi et moi
C’est existentiel
Ça mon psy m’a dit (il m’a dit)
Pense à ta vie, au pourquoi
Ferme les yeux, réfléchis
Déballe c’est normal
Ça mon psy me l’a dit (il m’a dit)
Pourquoi
Pourquoi
Pourquoi
Bonjour. Installez-vous, asseyez-vous. Installez-vous, asseyez-vous!
Alors, comment allez-vous?
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba Doktor
Evet, paralel evrenimi yarattım, bilinçsiz ve derindi
Ama bugün yardıma ihtiyacım var
Halüsinasyon yok, hayalet yok, yeşil adam yok.
Ama gördüm, satırlar arasında okudum, çünkü aklım dolaşıyor
Rahatsız, bir adamın bir hayvan gibi ihanet ettiğini ve öldürdüğünü gördüm
Kırmızıyı gördüm, siyahı, levhayı aldım, Stendhal'ı okudum
Bir sübyancı rahip gördüm, bir facho göçmeninin politik bir oğlu
Bois de Boulogne, iş yerinde lascars ve uskumru keufs
Gerçek olan nerede? Dostum, böyle Houellebecq kırdı
Merak ediyorum
Ve iyi bir konsültasyona ihtiyaç duyan çok fazla arkadaşım var
Akıl ve bonus arasında, beyin ve tanga arasında
Kafamda net değil, bu bir savaş, bu bir Clearstream
Arkadaşlarımdan birinin bana saldırdığını bile gördüm.
Bir karmaşaya girdim, koşmak zorunda kaldım, aksi takdirde orada olmazdım
Kime ya da neye inanayım? Kendime sorduğum soru bu.
Doktor, kendime inanıyorum, ama beynimdeki Ekinoks, çok fazla çürük var.
Gizli bilgi.
Senin ve benim aramda.
Bu varoluşsal
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Hayatını düşün, neden
Gözlerini kapat, düşün
Paketi aç normal.
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Görmemem gereken bir şey görmüş olmalıyım.
Kalbim kanadı, etrafında, kanamayı durdurmak için bir duvarım var
Yapmamam gereken bir iksir içmek zorunda kaldım.
İyi ve kötü arasında terk edilmiş, çılgınlığımın nedeni
Yalan, güvensizlik, üzüntü hayatımı istila etti
Yasak bir yerde yaşıyor olsak bile güzel, güçlü görünmek istiyoruz
İçmeliyiz, bu acıyı anlamalıyız, psikiyatristim söyledi
Gerçeği arayın, Sevin, arzularınızı anlayın
Seks iyi olduğu için bir zampara oldu
O zaman umursamıyorsun, saldırıyorsun, kaçıyorsun, sonra kancayı ısırıyor
Kadın düşmanı değilim ama bu feministle karşılaştım.
Bir swinger kutusunda ne fahişe ne de itaatkar
Oedipus ve masallar arasında, kaba bir çağda
Çok korktuk, bugün çok fazla kadın anlaşmayı düzeltmiyor
Melek havası, güzel figür ve Belphegor'un ruhu
Çok fazla aşk, çok fazla gores gördüm, aklım hala yoldan çıkıyor
Gizli bilgi.
Senin ve benim aramda.
Bu varoluşsal
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Hayatını düşün, neden
Gözlerini kapat, düşün
Paketi aç normal.
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Kayınpederi yok, kayınvalidesi yok, sapkın taciz geçmişi yok
Bir gün delmek zorunda olduğum tüm bu sıkıntılarda kayboluyorum.
İyi bir eğitim, ama babamı çok erken kaybetmiş olabilirim
Baba Tanrı ile konuşmak mı? Dil ve ne namazı?
Bu dünya neden yuvarlak, ya da beni tahrik etmiyor o korkutuyor
Doktor, cevap ver, bu sadece basit bir soru.
Bu kısmi aptallıklar, geçici nevrozlar normal midir
Bu kriterler eksikliği ve bu intihar eğilimi
Temiz bir tarafım var, sınıf bir tarafım var
Makul, aptal bir Taraf, güçlü bir Taraf, çılgın bir Taraf
Bir tarafı bling, bir tarafı patlama, bir tarafı yin, bir yang
Bir tarafı salıncak, bir karanlık, bir arsız yan çete
Bir tarafı Kral, bir tarafı kong, ateşli, saygısız, psikotik durum
Bankayı ya da brink'in parasını soyarım diye düşündüm.
O sürtüğü ya da politik ırkçıyı kırardım.
Merhaba doktor, bu siyah, bu kadar kritik mi?
Gizli bilgi.
Senin ve benim aramda.
Bu varoluşsal
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Hayatını düşün, neden
Gözlerini kapat, düşün
Paketi aç normal.
Psikiyatristim (dedi anlattı bana)
Neden
Neden
Neden
Günaydın. Otur, otur. Otur, otur!
Yani, nasılsın?