Pastora Soler — No Hay Manera şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "No Hay Manera" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No…
Me llevas por la calle de la locura
tú eres sol y yo soy Luna
y detrás tuya siempre voy.
Mañana, tarde, noche y madrugada
el alma tengo empeñada
embrujá por tu querer.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión. No…
No hay manera, de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día, que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Te llevo clavaito en las entrañas
en la luz de mi esperanza
y a la vez mi oscuridad
camino, unidos al mañana
sentaditos sobre la playa
yo medito mi soledad.
Será, que estoy amando algo imposible
o que tu amor no es verdadero
pero es tan fuerte que me arrastra a la pasión.
No hay manera de olvidarte aunque yo quiera. No…
no hay un día que no te sueñe a la verita mía. No… (bis)
Aunque mañana yo estaré tan lejos
mi pensamiento se queda en tu playa
abrazada por las olas y el sol de tu mirada
de tu mirada.
No, no, no, no No hay manera…
Şarkı sözü çevirisi
Hayır…
Beni delilik sokağına götürüyorsun.
sen güneşsin ve ben ayım.
ve ben her zaman senin peşindeyim.
Sabah, öğleden sonra, gece ve Şafak
işledim ruh
isteğinle büyüt.
Sevgi dolu bir şey imkansız olduğumu olacaktır
ya da aşkın doğru değil
ama o kadar güçlü ki beni tutkuya sürüklüyor. Hayır…
İstesem bile seni unutmam mümkün değil. Hayır…
gerçeğimi hayal etmediğim bir gün bile yok. Hayır... (bis)
Seni karnına sıkıştırdım.
umudumun ışığında
ve aynı zamanda karanlığım
Yol, yarına Birleşik
sahilde oturan
Yalnızlığım üzerine meditasyon yapıyorum.
Sevgi dolu bir şey imkansız olduğumu olacaktır
ya da aşkın doğru değil
ama o kadar güçlü ki beni tutkuya sürüklüyor.
İstesem bile seni unutmam mümkün değil. Hayır…
gerçeğimi hayal etmeyen bir gün bile yok. Hayır... (bis)
Her ne kadar yarın çok uzakta olsam da
benim düşüncem senin plajında kalıyor
dalgalar ve bakışlarının güneşi tarafından kucaklandı
bakışlarından.
Hayır, hayır, hayır, hayır. imkanı yok.…