Pastora Soler — Se Me Va La Vida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Se Me Va La Vida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Como dulce vino te llevo en mi boca
lluvia que provoca tu piel con mi piel,
tú me descubres donde me ponga
eres veneno tú eres mi miel.
No quiero ser Dios, yo no quiero el cielo
no quiero vivir más de lo normal,
y como una cinta lleva tu pelo
mi vida colgada ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Los que saben mucho de amor dicen
que el dolor de amor, ese no es dolor,
lo intenté dejar sobre una mesa
bebiendo cerveza y fue peor.
No quiero tenerte para siempre
no diré que siempre me tendrás,
piensa pronto y dime lo que sientes
deja de jugar ¡ay, ay, ay!
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
Niño que juegas con mi alma
intento mantener la calma,
tu juego sigue pero acaba
tomas la copa envenenada.
Déjame tocar tu pelo
bésame y no digas nada,
quiero decirte al oído
que llevas mi ira colgada.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti y dejas una herida.
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Sólo vicio de ti,
y por tenerte así estoy perdiendo el juicio.
¡Ay!, que se me va la vida. Se va detrás de ti,
se va detrás de ti, se va detrás de ti… no, no, no, no…
¡Ay!, que yo no tengo vicios. Que yo no tengo vicios…
Oye mi hermano qué bueno y qué rico este ritmo que te traigo. (x2)
¡Ay!, que se me va la vida.
Şarkı sözü çevirisi
Ay! Öleceğim. Senin peşinden gidiyor.,
o senin peşinden gidiyor ve sen bir yara bırakıyorsun.
Ay! kötü alışkanlıklarım olmadığını. Sadece senin yardımcın.,
ve sana böyle sahip olmak, aklımı kaçırıyorum.
Tatlı bir şarap gibi seni ağzımda taşıyorum
cildimle cildinize neden olan yağmur,
beni nereye koyduğumu buluyorsun.
sen zehirsin, sen benim balımsın.
Tanrı olmak istemiyorum, cennet istemiyorum
Normalden daha uzun yaşamak istemiyorum.,
ve bir kurdele gibi saçlarını giyer
hayatım asıldı oh, oh, oh!
Ay! Öleceğim. Senin peşinden gidiyor.,
o senin peşinden gidiyor ve sen bir yara bırakıyorsun.
Ay! kötü alışkanlıklarım olmadığını. Sadece senin yardımcın.,
ve sana böyle sahip olmak, aklımı kaçırıyorum.
Aşk hakkında çok şey bilenler
bu aşkın acısı, bu acı değil,
Masaya bırakmaya çalıştım.
bira içtim ve daha da kötüydü.
Sonsuza kadar sana sahip olmak istemiyorum.
Her zaman bana sahip olacağını söylemeyeceğim.,
yakında düşün ve bana nasıl hissettiğini söyle
oynamayı bırak, oh, oh, oh!
Ay! Öleceğim. Senin peşinden gidiyor.,
o senin peşinden gidiyor ve sen bir yara bırakıyorsun.
Ay! kötü alışkanlıklarım olmadığını. Sadece senin yardımcın.,
ve sana böyle sahip olmak, aklımı kaçırıyorum.
Çocuk ruhumla oynuyor
Sakin kalmaya çalışıyorum.,
oyununuz devam ediyor ama sona eriyor
zehirli camı al.
Saçına dokunmama izin ver.
öp beni ve hiçbir şey söyleme,
Kulağına söylemek istiyorum.
öfkemi taşıyorsun.
Ay! Öleceğim. Senin peşinden gidiyor.,
o senin peşinden gidiyor ve sen bir yara bırakıyorsun.
Ay! kötü alışkanlıklarım olmadığını. Sadece senin yardımcın.,
ve sana böyle sahip olmak, aklımı kaçırıyorum.
Ay! Öleceğim. Senin peşinden gidiyor.,
senin peşinden gidiyor, senin peşinden gidiyor... hayır, hayır, hayır, hayır…
Ay! kötü alışkanlıklarım olmadığını. Kötü alışkanlıklarım olmadığını.…
Dinle kardeşim, bu ritmi sana ne kadar iyi ve zengin getiriyorum. (x2)
Ay! Öleceğim.