Pastora Soler — Trinia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Trinia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Al museo de Sevilla iba a diario juan miguel
A copiar las maravillas de murillo y rafael
Y por las tardes como una rosa
De los jardines que hay al entrar
Pinta a trini pura y hermosa
Como si fuera
La inmaculá
Y decía el chavalillo
Cómo voy a entrar ahí
Si es la virgen de murillo
La que tengo frente a mí
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá
El museo de Sevilla un mal día visitó
Un banquero americano que de trini se prendó
Y con el brillo de los diamantes
La sevillana quedó cegá
Y entre los brazos de aquel amante
Huyó de España
La triniá
Y ante el cuadro no acabao
Así decía el pintor
Tú me has hecho un desgraciao
Sin ti que voy a hacer yo
Triniá mi triniá
La de la puerta real
Carita de nazarena
Con la virgen macarena yo te tengo compará
Algo en tu vida envenena
Que tienes en la mirá
Que no me parece buena triniá
Ay trini mi trini ay triniá
Şarkı sözü çevirisi
Juan miguel her gün Sevilla Müzesi'ne gitti
Murillo ve rafael'in harikalarını kopyalamak için
Ve akşamları bir gül gibi
Yolda bahçelerden
Boya trini saf ve güzel
Gibi olsaydı
Tertemiz
Ve çocuk dedi ki:
Oraya nasıl gireceğim?
Eğer murillo'nun Bakiresi ise
Önümde olan
Trinia benim trinia
Kraliyet kapısı'ndaki.
Nazarena'nın küçük yüzü
Bakire macarena ile karşılaştırdım
Hayatındaki bir şey zehirler
Senin gözlerinde ne var?
İyi bir Trina olduğunu sanmıyorum.
Ay trini benim trini ay Trini
Sevilla Müzesi kötü bir gün ziyaret etti
De trini'nin azdırdığı Amerikalı bir bankacı.
Ve elmasların parlaklığı ile
Sevillian kör oldu
Ve o sevgilinin kollarında
İspanya kaçtı
Üçlü
Ve resim bitmeden önce
Bu yüzden ressam dedi
Rezil ettin beni
Sensiz yapacağım.
Trinia benim trinia
Kraliyet kapısı'ndaki.
Nazarena'nın küçük yüzü
Bakire macarena ile karşılaştırdım
Hayatındaki bir şey zehirler
Senin gözlerinde ne var?
İyi bir Trina olduğunu sanmıyorum.
Ay trini benim trini ay Trini