Pastora Soler — Vivir sin amor şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora Soler adlı sanatçının "Vivir sin amor" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cierro la puerta, salgo corriendo,
estoy llorando y ya no entiendo nada,
piso mi sombra, está amaneciendo,
ando sin rumbo y desesperada,
clavo mis manos en los bolsillos,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Me hago preguntas, busco respuestas,
hoy me has dejado con un hasta siempre,
rompo los charcos de tus promesas
y veo los mares de mi mala suerte,
limpio mis ojos se ha abierto el cielo,
busco en las nubes un corazón que se va.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
La calle grita me siento sola,
quiero morirme en este momento,
pasa la gente, pasan las horas,
no sé arrancarte de mis adentros,
te he dado tanto que estoy perdida,
soy tan cobarde que no te puedo olvidar.
Podrá secarse el mar,
la rosa de sus cuatro vientos,
podrá apagarse el sol
y a mi pesar te seguiré queriendo,
podrá el mundo estallar
y tú estarás siempre por mis venas,
podrá morirse Dios si es cierto que hay un Dios,
pero sin ti yo sé, yo sé que no podré sin ti no, ¡sin ti no!
Şarkı sözü çevirisi
Kapıyı kapatıyorum, kaçıyorum.,
Ağlıyorum ve artık hiçbir şey anlamıyorum.,
zemin benim gölgem, Şafak vakti,
Amaçsız ve çaresizim,
Ellerimi cebime çiviliyorum.,
O kadar korkağım ki seni unutamam.
Kendime sorular soruyorum, cevaplar arıyorum,
bugün beni sonsuza dek terk ettin.,
Sözlerinin su birikintilerini kırıyorum
ve kötü şansımın denizlerini görüyorum,
temiz gözlerimi gökyüzünü açtı,
Bulutlara bakıyorum, giden bir kalp arıyorum.
Deniz kuru olabilir,
dört rüzgarın gülü,
güneş sönebilir
ve pişmanlığım için seni hala seveceğim,
dünya patlayacak mı
ve sen her zaman benim damarlarımda olacaksın,
Bir Tanrı olduğu doğruysa Tanrı ölebilir,
ama sensiz, biliyorum, biliyorum, sensiz yapamam, hayır, Sensiz olmaz!
Sokak çığlıkları yalnız hissediyorum,
Şu an ölmek istiyorum ,
insanlar geçer, saatler geçer,
Seni benden nasıl çıkaracağımı bilmiyorum.,
Sana o kadar çok şey verdim ki kayboldum.,
O kadar korkağım ki seni unutamam.
Deniz kuru olabilir,
dört rüzgarın gülü,
güneş sönebilir
ve pişmanlığım için seni hala seveceğim,
dünya patlayacak mı
ve sen her zaman benim damarlarımda olacaksın,
Bir Tanrı olduğu doğruysa Tanrı ölebilir,
ama sensiz, biliyorum, biliyorum, sensiz yapamam, hayır, Sensiz olmaz!