Pastora — Jungla şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "Jungla" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
no quiso mirar detrás
lo llevaba a cuestas
no quiso disimular
prefirió andar lenta
que triste noche que triste jungla
la que va pasando
que pare todo tanto caminar siempre improvisando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea (2)
díselo díselo díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que solo quise dormirme
no quiso volver jamás
se le cae la venda
no lo quiso intentar
que la busquen a ella
no quiso mas no quiso faltar
solo quiso olvidar
no quiso mas no quiso llorar
solo quiso olvidar
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo, díselo, díselo
que sólo quise dormir por dentro
díselo, díselo, díselo
que sin quererlo yo quiero verlo
díselo díselo díselo
que sólo quise dormirme
y cuando vió las orejas al lobo
se fué pitando
no le quedaba ni un recuerdo absurdo
para ir tirando
cuando dejar atrás quiere decir
encontrar la manera
sentirse bien sin tener ni idea
díselo…
(Gracias a star por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
gözüm arkada kalmazdı.
onu taşıyordu.
örtbas etmek istemedi.
yavaş yürümeyi tercih etti.
ne üzücü bir gece ne üzücü bir orman
kişi o oluyor
her şeyi durdurmak için çok yürümek her zaman doğaçlama
ne zaman geride bırakarak anlamına gelir
yolu bul
hiçbir fikrim yok (2) iyi hissediyorum)
söyle ona söyle ona söyle ona söyle
bunu istemeden görmek istiyorum.
söyle ona, söyle ona, söyle ona
sadece içeride uyumak istedim.
söyle ona, söyle ona, söyle ona
bunu istemeden görmek istiyorum.
söyle ona, söyle ona, söyle ona
sadece uyumak istedim
asla geri dönmek istemedi.
gözbağı düşerse
denemek istemedi.
bırak onu arasınlar.
istemiyordu ama kaçırmak istemiyordu.
sadece unutmak istedi.
artık ağlamak istemedi.
sadece unutmak istedi.
ne zaman geride bırakarak anlamına gelir
yolu bul
hiçbir fikrim yok iyi hissediyorum
söyle ona, söyle ona, söyle ona
bunu istemeden görmek istiyorum.
söyle ona, söyle ona, söyle ona
sadece içeride uyumak istedim.
söyle ona, söyle ona, söyle ona
bunu istemeden görmek istiyorum.
söyle ona söyle ona söyle ona söyle
Sadece uyumak istedim.
ve Kurtun kulaklarını görünce
gitmişti.
saçma bir hafızası kalmadı.
götürmek için gitmek
ne zaman geride bırakarak anlamına gelir
yolu bul
hiçbir fikrim yok iyi hissediyorum
söyle ona…
(Bu şarkı sözleri için yıldıza teşekkürler)