Pastora — Semblava Mentida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pastora adlı sanatçının "Semblava Mentida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era un dia, qualsevol,
d’aquells que no tens, ganes de res.
Que surts al carrer, penses:
«això és el que soc i això és el que he fet»…
M’asimili, i camino sense saber…
que just davant meu hi ha possiblitats…
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia perillós,
d’aquells que no saps on acabaràs,
trepitjo el carrer i penso:
«que això és el que som i això és el que fem»,
ho asimilo i m’imagino,
sense un després…
I just davant meu,
hi ha tant per triar.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia qualsevol,
no ho vaig ni pensar,
ni ho vaig plantejar,
estava… capficada.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
La vida és tan fàcil,
quan no penses en res,
només deixa que passi,
el que havia de ser,
i ara em sento tan ximple,
de no haver-ho entès.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Semblava mentida,
tot ple d’energia,…
només provocant, despertant,
i posant-hi interés.
(Gracias a lore por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bir gündü, herhangi bir,
sahip olmayanlardan bir şey istiyorum.
Sokakta olduğunu düşünüyorsun.:
"işte ben buyum ve yaptığım şey bu»…
Ben asimili ve bilmeden yürüyorum…
tam önümde olasılıklar var…
Yalan gibi görünüyordu,
aniden her şey değişir ve…
niye diye sorma…
Bir gün tehlikeliydi ,
nerede olacağını bilmeyenler için,
sokağa kat ve ben düşünüyorum:
"bu biziz ve yaptığımız şey bu»,
bu asimilo ve hayal ediyorum,
bir sonra olmadan…
Ve tam önümde,
aralarından seçim yapabileceğiniz çok şey var.
Yalan gibi görünüyordu,
aniden her şey değişir ve…
niye diye sorma…
Herhangi bir gün oldu,
Ben yapmadım, ne de düşündüm,
ne düşünecektim ,
oldu... capficada.
Yalan gibi görünüyordu,
aniden her şey değişir ve…
niye diye sorma…
Hayat çok kolay,
hiçbir şey düşünmediğinde,
sadece olmasına izin ver,
bu olmalı,
ve şimdi çok aptal hissediyorum,
ama anlaşılan yok.
Yalan gibi görünüyordu,
aniden her şey değişir ve…
niye diye sorma…
Yalan gibi görünüyordu,
tüm enerji dolu,…
sadece kışkırtıcı, heyecan verici,
ve ilgi katıyor.
(Gracias böylece por esta letra irfan için)