Pat Benatar — In the Heat of the Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat Benatar adlı sanatçının "In the Heat of the Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
Out in the summertime city, ain’t it a pity, there’s so much to tie you down
You’re leavin' tonight to somewhere you can’t be found
While down at the end of town, at a pool hall where they all hang around
You hear them talking about the girls and you
They talk about what they’re gonna do Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
Out in the streets tonight, under the neon lights
You’re searchin' for somethin' new
But nothin' is real and no one can feel like you
They say eagles fly in this red hot sky, but were they just passin' through
Or did they look down to see what you found was true
But still in a ragged mind
You’ve got something to believe in, but there’s so much to find
As the bright lights dim and the night closes in You thought everything is ending, but it’s yet to begin
And you ain’t seen nothin' yet, but what you see you’ll never forget
And you say
(Why oh why) Did it take you so long to want something more
(Why oh why) Did you never get off on this before
(Why oh why) Well here it is, the love you’ve been waitin' for
(Why oh why) Standin' in front of you like an open door
(Instrumental break)
Then you ask yourself, is this where you belong? Is it right or is it wrong?
Does it matter what’s right in the heat of the night
In the heat of the night, when you know it ain’t right
But you do what you wanna do You do what you feel, 'cos no one can feel like you
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin sıcağında, doğru olmadığını bildiğin zaman
Ama ne yapmak istiyorsan onu yap, ne hissediyorsan onu yap, çünkü kimse senin gibi hissedemez.
Yaz kasabasında, ne yazık ki, seni bağlayacak çok şey var.
Bu gece bulunamayacağın bir yere gidiyorsun.
Kasabanın sonundayken, bilardo salonundayken ...
Kızlar ve sen hakkında konuştuklarını duyuyorsun.
O zaman kendine soruyor musun ben onlar ne hakkında konuşuyorlar, bu nedir? Doğru mu veya yanlış mı?
Gecenin sıcağında neyin doğru olduğu önemli mi
Bu gece sokaklarda, neon ışıkların altında
Bir arayış içinde olan sensin' yeni
Ama hiçbir şey gerçek değil ve kimse senin gibi hissedemez
Kartalların bu kırmızı sıcak gökyüzünde uçtuğunu söylüyorlar, ama sadece geçiyorlar mıydı
Ya da bulduğun şeyin doğru olduğunu görmek için aşağıya baktılar mı
Ama yine de düzensiz bir zihinde
İnanman gereken bir şey var, ama bulmak için çok şey var
Parlak ışıklar söndüğünde ve gece kapandığında, her şeyin bittiğini düşündünüz, ama henüz başlamadı
Ve henüz hiçbir şey görmedin, ama gördüklerini asla unutmayacaksın
Ve sen diyorsun ki
(Neden oh neden) daha fazla bir şey istemek çok uzun sürdü
(Neden, oh, neden) daha önce hiç bundan zevk almadın mı
(Neden oh neden) işte burada, beklediğin aşk
(Why oh why) Standin ' in front of you like an open door
(Enstrümantal mola)
Ait olduğun yere, sonra da kendine sordun mu, bu mu? Doğru mu veya yanlış mı?
Gecenin sıcağında neyin doğru olduğu önemli mi
Gecenin sıcağında, doğru olmadığını bildiğin zaman
Ama ne yapmak istiyorsan onu yap, ne hissediyorsan onu yap, çünkü kimse senin gibi hissedemez.