Pat Benatar — Takin' It Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat Benatar adlı sanatçının "Takin' It Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When they found you, you were driven and hungry
You were playin' for your life then
You were livin' for the chance to be heard
What they promised, what they offered, was more than you’d ever hoped for
To walk away, ya know that would’ve been absurd
And talk about absurdity, it was madness, it was everything in excess
It was too much, too many, and too little time
It was faceless people in jackets and ties
Who thought of you when they made love to their wives
Somehow it wasn’t what you’d had in mind
Tell 'em you’re takin' it back, so they might as well get used to the idea
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
You got no one to blame but yourself, so don’t put it on nobody else
Put it behind you, start over today
There were parties and photos and televised award shows
And covers of magazines
There was gold and platinum and everyone was smiling
While you were coming apart at the seams
There were jerk offs too numerous to mention, when everybody shared the dream
But when it came time to share the nightmare
They were conveniently nowhere to be seen
Oh they’ll argue what they gave you was exactly what you wanted
An' just to be fair, ya know that some of it’s true
That’s why ya gotta be careful 'bout your wishes
Take your time and think 'em over
Sometimes those wishes just might come true
Tell 'em you’re takin' it back, so they might as well get used to the idea
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
Tell 'em you’ve had enough and if they don’t like it, it’s tough
You’re takin' it back, those cooperatin' days are over
You’re takin' it back, tell 'em you’re takin' it back… (to fade)
Şarkı sözü çevirisi
Seni bulduklarında, tahrik edildin ve açtın.
O zamanlar hayatın için oynuyordun.
Duyulmak için yaşıyordun.
Söz verdikleri şey, teklif ettikleri şey, umduğunuzdan daha fazlaydı
Çekip gitmek, ya bu çok saçma olurdu biliyor
Ve saçmalıktan bahsetmişken, bu çılgınlıktı, her şey aşırıydı
Çok fazla, çok fazla ve çok az zaman oldu
Ceketli ve kravatlı yüzsüz insanlardı.
Onlar, eşleriyle sevişirken seni düşündüler.
Her nasılsa aklında olan şey bu değildi.
Geri aldığını söyle, bu fikre alışsınlar.
Onu geri alıyorsun, işbirliği günleri sona erdi.
Tek suçlu var ama Kendin başka kimseyi suçlama
Geride bırak, bugün baştan başla
Partiler, fotoğraflar ve televizyonda ödül gösterileri vardı
Ve dergilerin kapakları
Altın ve platin vardı ve herkes gülümsüyordu
Sen dikişlerde ayrılırken
Herkes bu rüyayı paylaştığında bahsetmek için çok fazla pislik vardı
Ama kabusu Paylaşma Zamanı geldiğinde
Hiçbir yerde görülmüyorlardı.
Oh, sana verdikleri şeyin tam olarak istediğin şey olduğunu tartışacaklar.
Adil olmak gerekirse, bazılarının doğru olduğunu biliyorsun.
Evet dikkatli olmak lazım dileklerinizi maçın yüzden
Zaman onları da al ve düşün
Bazen bu dilekler gerçek olabilir
Geri aldığını söyle, bu fikre alışsınlar.
Onu geri alıyorsun, işbirliği günleri sona erdi.
Onlara yeterince içtiğini söyle ve eğer beğenmezlerse, bu çok zor
Onu geri alıyorsun, işbirliği günleri sona erdi.
Geri alıyorsun, onlara geri aldığını söyle... (solmak için)