Pat Green — Day One şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat Green adlı sanatçının "Day One" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
By tomorrow I bet
I can crawl out of bed
And I might even open the shades
Then the weekend would fly, and some friends drop by.
And tell me I’ll be ok By Tuesday the hurt, won’t keep me from work
And I’ll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one
In a week or so, all the neighbors will know
When they don’t see your car outside
By day 17 I won’t need a drink, to help me close my eyes
By day 28 I go out on a date, and she’ll think I’m having fun
Sounds easy to do if I just get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more a year maybe three
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
By day 45 I won’t have to drive by your house on my way home
But day 92 if I run into you, It won’t kill me if you’re not alone
By the end of September I’ll barely remember, how hard this first night was
When it was all I could do to try to get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
There come a time when the sting of goodbye won’t be hanging in every room
Could be Fall, could be Summer
Don’t know the number, but it can’t come too soon
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
But I see the lesson, call it a blessing when that day finally comes
You’ll just be someone I knew if I just get through day one
Şarkı sözü çevirisi
Yarına kadar bahse girerim
Yataktan sürünebilirim.
Ve perdeleri bile açabilirim
Sonra hafta sonu uçacak ve bazı arkadaşlar uğrayacak.
Ve bana Salı günü iyi olacağımı söyle, acı beni işten alıkoymayacak
Ve bunu herkesten saklayacağım.
İlk günden kurtulursam bunu yapmak kolay geliyor.
Bir hafta içinde, tüm komşular bilecek
Arabanı dışarıda görmediklerinde
17. güne kadar gözlerimi kapatmama yardım etmek için bir içkiye ihtiyacım olmayacak
28. güne kadar bir randevuya çıkıyorum ve eğlendiğimi düşünecek
İlk günden kurtulursam bunu yapmak kolay geliyor.
Acıyı atlayamam.
Aklımı durduramıyorum.
Bu yüzden her seferinde bir tane alacağım
Hatta bir yıl belki üç daha fazla olabilir
Hasar geri gelmeden önce
Ama ilk günü atlatabilirsem seni unutacağım.
45. güne kadar eve giderken evine uğramak zorunda kalmayacağım.
Ama 92. gün sana rastlarsam, yalnız değilsen beni öldürmez.
Eylül ayı sonunda, bu ilk gecenin ne kadar zor olduğunu zar zor hatırlayacağım
Her zaman yoluyla almak için denemek için bir gün yapabilirim
Acıyı atlayamam.
Aklımı durduramıyorum.
Bu yüzden her seferinde bir tane alacağım
Hatta bir yıldan fazla olabilir, belki de dört
Hasar geri gelmeden önce
Ama ilk günü atlatabilirsem seni unutacağım.
Elveda sokması her odada asılı olmayacak bir zaman geliyor
Sonbahar olabilir, yaz olabilir
Numarayı bilmiyorum, ama çok erken gelemez
Acıyı atlayamam.
Aklımı durduramıyorum.
Bu yüzden her seferinde bir tane alacağım
Hatta bir yıldan fazla olabilir, belki de dört
Hasar geri gelmeden önce
Ama ilk günü atlatabilirsem seni unutacağım.
Ama dersi görüyorum, o gün nihayet geldiğinde ona bir nimet deyin
İlk günü atlatabilirsem tanıdığım biri olacaksın.