Pat Ross — My Mistake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pat Ross adlı sanatçının "My Mistake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I can see you are disappointed by the way you look at me
and I’m sorry that I’m not the woman you thought of me
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours
just because I am a woman.
so when you look at me
don’t feel sorry for yourself
just think of all the shame you might’ve brought somebody else.
just let me tell you this that we both know where we stand
and my mistakes are no worse than yours just because I am a woman.
you no, man will take a good girl and he’ll ruin her reputation but when he
wants to marry, well, that’s a different situation
he’ll just walk go and leave her to do the best she can
while he looks for an angel to wear his wedding band.
no I know that I am no angel if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman.
you, know.. . to fall in love and wisely once is bad luck
and to love foolishly twice is disaster.
I know falling in love doesn’t always bring a happy ending because love is like
quick sand, the more you wriggle,
the deeper you sink
it is good and flaring but does not always work out the way you would have
wanted it to impress
no wonder so many of us become victims of what we thought was genuine love at
first
we all make mistakes but when it gets right down to it you find out that it’s
better to have loved and lost than never, never to have loved at all
no I know that I am no angel
if that’s what you thought you’d found
I was just a victim of the man that let me down
yes, I’ve made my mistakes, listen, and understand
my mistakes are no worse than yours just because I’m a woman. (fade in.. . .)
Şarkı sözü çevirisi
Bana bakışından dolayı hayal kırıklığına uğradığını görebiliyorum.
ve beni düşündüğün kadın olmadığım için üzgünüm.
Evet, hatalarımı yaptım, dinle ve anla
benim hatalarım seninkinden daha kötü değil.
sırf kadın olduğum için.
yani bana baktığında
sakın kendini üzme
başka birine getirdiğin utancı bir düşün.
sana şunu söyleyeyim, ikimiz de nerede durduğumuzu biliyoruz.
ve hatalarım senin hatalarından daha kötü değil çünkü ben bir kadınım.
hayır, adam iyi bir kızı alacak ve itibarını mahvedecek, ama ne zaman
evlenmek istiyor, ama bu tamamen farklı bir durum
sadece yürüyecek ve elinden gelenin en iyisini yapması için onu terk edecek
bu arada nişan yüzüğünü takmak için bir melek arıyor.
hayır, melek olmadığımı biliyorum. eğer bulduğunu düşündüğün şey buysa.
Beni hayal kırıklığına uğratan adamın kurbanıydım.
Evet, hatalarımı yaptım, dinle ve anla
sadece kadın olduğum için hatalarımı seninkinden daha kötü.
biliyorsun.. . aşık olmak ve akıllıca bir kez kötü şans
ve aptalca iki kez sevmek bir felakettir.
Aşık olmanın her zaman mutlu bir son getirmediğini biliyorum çünkü aşk
hızlı kum, daha fazla kıvrılmak mı ,
ne kadar derine inersen
bu iyi ve ışıl ışıl ama her zaman olduğu gibi çalışmaz
etkilemek istedim
şaşırtıcı olmayan bir şekilde, çoğumuz gerçek aşk olduğunu düşündüğümüz şeyin kurbanı oluyoruz.
ilk
hepimiz hata yaparız ama her şey yoluna girdiğinde, bunun doğru olduğunu öğrenirsin.
daha iyi sevdiğini kaybetmek daha var, hiç, hiç sevmemiş için
hayır, melek olmadığımı biliyorum.
eğer bulduğunu düşündüğün şey buysa
Beni hayal kırıklığına uğratan adamın kurbanıydım.
Evet, hatalarımı yaptım, dinle ve anla
sadece kadın olduğum için hatalarımı seninkinden daha kötü. (azaltmak.. . .)