Pathfinder — Beyond the Space, Beyond the Time şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pathfinder adlı sanatçının "Beyond the Space, Beyond the Time" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Deep inside I’m burning, she’s flyring with me,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
My claws are tearing, my tusks are crashing,
The flames embrace the skies.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
I know, that’s the gift from the stars.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonloards!
Beware, my brave Dragonslords of the Yearning Star!
We can win, but the glory is so far!
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.
Even in the far skies, I will cover you,
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Even in the far lands, I will cover you,
By the drawings on our hands, my magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
One dream began the war, against the Shadow Lord,
One dream will end the gore and take the evil horde.
She’s singing to the stars, her voice rise many spells,
She’s speaking to the moon, her magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
We are beyond the space, beyond the time.
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum has its end.
Dark shadows are fading and falling to abyss,
I know, the Black Lord rules them all,
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
The victory is coming! I feel it in my heart!
We’re bach to reconquer my land.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonslords!
Fall down into your darkest dreams,
into your darkest nightmare find this god,
which screams inside your mind!
And when you’ll stand with him eye to eye,
calm the heart and leave your rage behind!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
I was witness of your birth and death…
… and strictly speaking I was the reason of both!
You will never escape from your destiny and that what you were.
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!
How could we grow stronger to ease endless grief,
How could we still wonder, we’re asking what if…
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We’re asking how could we grow stronger to ease endless grief.
We are guardians of all astral planes,
We are fighting to the end of all days.
Fight forever, even if the sun is gone.
Might moonlight will not leave you alone! Fight forever!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
Beyond the space, we are beyond the time,
We are beyond the light and the dark.
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
Şarkı sözü çevirisi
Derinlerde yanıyorum, benimle uçuyor,
Uç, hayallerimin karanlık ufkuna uç,
Işık ordusu birlikte flighing var ,
Uçuş, astral Krallık için sonuna kadar uçuş.
Pençelerim yırtılıyor, dişlerim çöküyor,
Alevler gökyüzünü kucaklıyor.
Ve zırhımın büyük pullarını zorlayacak hiçbir kılıç yok.
Kükürt ile tükürüyorum, ateşim her yerde,
Biliyorum, bu yıldızların hediyesi.
Şimdi biz altı, barış Muhafızları ve tek Dragonloards!
Dikkat et, Özlem yıldızının cesur Ejderha Efendilerim!
Kazanabiliriz, ama zafer çok uzak!
Tüm astral uçaklar için savaşmalıyız ve rüya sizin alanınızdır.
Uzak gökyüzünde bile, seni koruyacağım,
Karanlık rüyalarında bile, savaşırken, sihrim seninle olsun.
Uzak diyarlarda bile seni koruyacağım.,
Elimizdeki çizimlere göre, sihrim seninle olsun.
İki kalpte iki sır, bir ateş ve bir kan,
İki el üzerinde iki çizim, kavga için bir sebep.
Bir rüya gölge Efendisine karşı savaş başladı,
Bir rüya gore sona erecek ve kötü horde alacak.
Yıldızlara şarkı söylüyor, sesi çok büyü yükseliyor,
Ay'la konuşuyor, büyüsü seninle olsun.
İki kalpte iki sır, bir ateş ve bir kan,
İki el üzerinde iki çizim, kavga için bir sebep.
Gözlerinin arkasında sonsuz nefretimi bastırmak için gücüm var.,
beyaz bir ejderha şeklinin altında.
Zihinsel gücüm bir rüyanın astral düzlemine belonds,
ama pençelerimin ve alevlerin gerçek adı var!
Uzayın ötesindeyiz, zamanın ötesindeyiz.
Rüyaların hala bir gerçekle buluştuğu yer.
Biz ışığın ötesindeyiz, karanlığın ötesindeyiz,
Uzay-zaman sürekliliğinin sona erdiği yer.
Karanlık gölgeler soluyor ve uçuruma düşüyor,
Biliyorum, siyah Lord hepsini yönetiyor,
Ve hava üstünlüğünü kazandığımız sürece hiçbir şey kaybolmaz.
Zafer geliyor! Kalbimde hissediyorum!
Topraklarımı ele geçirmek için bach'ız.
Şimdi biz altı, barış Muhafızları ve tek Ejderha Efendileriyiz!
En karanlık rüyalarına düş,
en karanlık kabusuna bu tanrıyı bul,
zihninde çığlık atan!
Ve ne zaman onunla göz göze duracaksın,
kalbi sakinleştir ve öfkeni geride bırak!
Gözlerinin arkasında sonsuz nefretimi bastırmak için gücüm var.,
beyaz bir ejderha şeklinin altında.
Zihinsel gücüm bir rüyanın astral düzlemine belonds,
ama pençelerimin ve alevlerin gerçek adı var!
- Her transcental zamanımda, astral draong'larım ölüyor!
- Burada kimse sana yardım edemez!
- Rahibem sihirli bir büyü çağırıyor, ordu ileri uçuyor!
- Ars magica ıgnis aeterni!
Uzayın ötesindeyiz, uçtuğumuz zamanın ötesindeyiz,
Rüyaların hala bir gerçekle buluştuğu yer.
Biz ışığın ötesindeyiz, karanlığın ötesindeyiz,
Uzay-zaman sürekliliğinin ve yaşam harikasının sona erdiği yer.
Doğumuna ve ölümüne tanık oldum.…
... ve kesinlikle her ikisinin de sebebi bendim!
Kaderinden ve olduğun şeyden asla kaçamayacaksın.
Gel oğlum, hayal kurmayı bırak ve acımasız gerçekle yüzleş!
Sonsuz kederi hafifletmek için nasıl daha güçlü olabiliriz,
Nasıl hala merak edebiliriz, ne soruyoruz…
Uzayın ötesinde, zamanın ötesinde uçuyoruz,
Rüyaların hala bir gerçekle buluştuğu yer.
Sonsuz kederi hafifletmek için nasıl daha güçlü olabileceğimizi soruyoruz.
Biz tüm astral uçakların koruyucusuyuz,
Bütün gün sonuna kadar savaşıyoruz.
Sonsuza dek savaş, güneş gitmiş olsa bile.
Ay ışığı seni yalnız bırakmayacak! Sonsuza kadar savaş!
- Her transcental zamanımda, astral draong'larım ölüyor!
- Burada kimse sana yardım edemez!
- Rahibem sihirli bir büyü çağırıyor, ordu ileri uçuyor!
- Ars magica ıgnis aeterni!
Uzayın ötesinde, zamanın ötesindeyiz,
Işık ve karanlığın ötesindeyiz.
Uzayın ötesindeyiz, uçtuğumuz zamanın ötesindeyiz,
Rüyaların hala bir gerçekle buluştuğu yer.
Biz ışığın ötesindeyiz, karanlığın ötesindeyiz,
Uzay-zaman sürekliliğinin ve yaşam harikasının sona erdiği yer.