Pathfinder — The Demon Awakens şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pathfinder adlı sanatçının "The Demon Awakens" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Your life belongs to me! — Whose voice speak inside me?
I’m your destination! — Tell it to your bastards!
Demon! Back to the hell! Godforsaken Angel!
You’ll never taste the freedom! Try to kill me a second time…
I will follow my way, where the starlight
Of heaven sweetens my eternal dream…
… so alone… but I don’t need an escape — I’m starting the journey
Which appeared to me in an oracle’s prophecy!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Your Kingdom will be mine now! — I will return and find you!
A thousand flames from heaven burn my land!
The journey of the marshland where the oracle’s eye
It’s knowledge of immortal wisdom tells me what I am!
My life? What has happened to it? I remember my death
But am I a human still?
… But my fate… I’ll never see them again!
My brothers and sisters I’ll revenge your suffering, cries and death!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
The question of Your life is carved down on Your hand
The answer deep inside Your heart needs time
Beware!
I will follow my way! Where the eye of oracle will show me
The direction of my destiny!
«…Find the name of god, who lets you die
(Find the name of god, Find the truth of life)
Burn unholy signs, a temple of lie!
(Find the name of god, burn unholy signs)
Fly on wings of destination
Where the shadows from the past recall your mortality!»
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın bana ait! - İçimde kimin sesi konuşuyor?
Hedefiniz benim! - Piçlerine söyle!
İblis! Cehenneme geri dön! Allahın Belası Melek!
Özgürlüğün tadını asla alamayacaksın! Beni ikinci kez öldürmeye çalış…
Yıldız ışığının olduğu yolumu takip edeceğim.
Cennet sonsuz rüyamı tatlandırıyor…
... çok yalnız ... ama bir kaçışa ihtiyacım yok-yolculuğa başlıyorum
Bir kahinin kehanetinde bana göründü!
"...Ölmene izin veren Tanrı'nın adını bul
(Tanrı'nın adını bulun, hayatın gerçeğini bulun)
Kutsal olmayan işaretleri yak, bir yalan Tapınağı!
(Tanrı'nın adını bul, kutsal olmayan işaretleri yak)
Hedefin kanatlarında uçun
Geçmişten gelen gölgelerin ölümünü hatırladığı yer!»
Krallığın artık benim olacak! - Geri dönüp seni bulacağım!
Cennetten gelen binlerce alev topraklarımı yakıyor!
Kahinin gözünün bataklığın yolculuğu
Ölümsüz bilgelik bilgisi bana ne olduğumu söylüyor!
Hayatımı mı? Ne oldu? Ölümümü hatırlıyorum.
Ama ben hala bir insan mıyım?
... Ama kaderim ... onları bir daha asla göremeyeceğim!
Kardeşlerim, ıstırabınızın, çığlıklarınızın ve ölümünüzün intikamını alacağım!
"...Ölmene izin veren Tanrı'nın adını bul
(Tanrı'nın adını bulun, hayatın gerçeğini bulun)
Kutsal olmayan işaretleri yak, bir yalan Tapınağı!
(Tanrı'nın adını bul, kutsal olmayan işaretleri yak)
Hedefin kanatlarında uçun
Geçmişten gelen gölgelerin ölümünü hatırladığı yer!»
Hayatınızın sorusu elinize oyulmuştur
Kalbinin derinliklerinde cevap zamana ihtiyacı var
Dikkat et!
Yolumu izleyeceğim! Kahinin gözü bana nerede gösterecek
Kaderimin yönü!
"...Ölmene izin veren Tanrı'nın adını bul
(Tanrı'nın adını bulun, hayatın gerçeğini bulun)
Kutsal olmayan işaretleri yak, bir yalan Tapınağı!
(Tanrı'nın adını bul, kutsal olmayan işaretleri yak)
Hedefin kanatlarında uçun
Geçmişten gelen gölgelerin ölümünü hatırladığı yer!»