Pati Yang — Jaszczurka şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pati Yang adlı sanatçının "Jaszczurka" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Obracam dłoń w blasku księżyca
Jego jeden promień -
Moje ciało zmienia kształt
Mam w oczach ogień i języki dwa
A kiedy całuję pozostaje tylko silny ślad
Spijam jego srebrne łzy gdy spisz i gdy nie patrzy nikt
Obrastam w sine łuki
To co tak dobrze znasz za dnia — Kobiety smak
W nocy jest jadem jaszczurki
Ref:
Mam w sobie ogień
Tylko nie wiem jak nim ogrzać lód…
I morze wspomnień, czy ugasisz nim pragnienie ust…
Gonię znów własny cień
Obsesja to, obsesja
Szukać jego zaćmień
Tak mija czas — tiki tak, tiki tak
A ja dotykam wciąż tych samych miejsc
O tych gdzie dobre i złe mają jeden cel
Tę samą moc
Dalej jest tylko… kosmos
Morderczyń śpiew — ich ofiar gniew
Pełna noc (noc)
Ref:
Mam w sobie ogień
Tylko nie wiem jak nim ogrzać lód…
I morze wspomnień, jesteś jedną kroplą z jego wód…
Şarkı sözü çevirisi
Elimi ay ışığında çeviriyorum
Onun bir yarıçapı -
Vücudum şekil değiştiriyor
Gözlerimde ateş ve iki dil var
Ve öptüğümde, sadece güçlü bir iz kalır
Sen uyurken ve kimse bakmadığında onun Gümüş gözyaşlarını içiyorum
Kemerin sinüsüne dönüşeceğim.
Bu öğleden sonra çok iyi bildiğiniz bir şey-kadınların tadı
Gece zehir kertenkele
Ref:
İçeride ateş var.
Ama onu nasıl ısıtacağımı bilmiyorum.…
Ve anıların Denizi, dudaklarının susuzluğunu giderecek misin…
Yine kendi gölgemi takip ediyorum
Takıntı bu, takıntı
Onun tutulmaları aramak
Zaman geçiyor-Tiki evet, Tiki Evet
Ve aynı yerlere dokunuyorum
İyi ve kötünün bir amacı olduğu yerler hakkında
Aynı güç
Sadece bundan sonra ... uzay
Şarkı katiller-kurbanları öfke
Tam gece (gece)
Ref:
İçeride ateş var.
Ama onu nasıl ısıtacağımı bilmiyorum.…
Ve anıların Denizi, onun sularından bir damlasın…