Patina Miller & Ensemble — Fabulous, Baby! [Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patina Miller & Ensemble adlı sanatçının "Fabulous, Baby! [Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look at my style, could it be more glam?
Lood at my look, can you say, hot damn?
Look, an' at once, you know what I am:
Me, I’m fabolous baby!
There she goes, fantamasizin' again.
Baby, whatever you sniffin', I want me some.
Look at my moves, don’t they blow your mind?
Drama, and talent, and sex — combined!
Hell, you could tell even if you’re blind!
See? I’m fabolous, baby!
I’m meant to be where the spotlight shines!
Born to be on display!
Built to be dressed to the ninety-nines,
and ready to stand and say — hey.
Look at me!
Can’tcha see,
I’m fabolous, baby!
Look right here, ain’t it clear, where I’m heading to?
And look at the time — honey, I can’t stay!
Look while you can, 'cause I’m on my way!
Me, I’m fabolous baby.
I got fabolous things to do!
Where you goin'?
Wherever it’s happenin'!
New York, Vegas… Pittsburgh!
Oh now we’re talking' big-time.
Hello, Pittsburgh, I’m Deloris Van Cartier!
Look at my boobs,…
… at my clothes,…
… my hair!
Look what’s up here…
… and then look back there.
KT/LAROSA:
Look all you want,
I got lots to spare!
DELORIS
Just stand back and clear the track!
'Cause look at me!
Can’tcha see
KT/LAROSA:
I’m fabolous, baby!
(So fabolous, baby!)
Check me out!
Ain’t no doubt, where this girl is bound!
So joke all ya want, go ahead and laugh.
One day you’ll beg for my autograph!
Oh, I’m fabolous, baby!
KT/LAROSA:
So damn fabolous, baby!
DELORIS/KT/LAROSA
Can’tcha see me lit up on a stage as the cameras adore me! (Ah!)
Can’tcha see me out walkin' red carpets — or doin' TV? (Ooo!)
Can’tcha see all my millions of fans screamin' desp’rately for me?
I’m a diva, a goddess,
a star on the brink!
A house-rocking vision
in hot shocking pink!
A party! A riot!
The whole kitchen sink!
It’s time for the world to find out,
don’tcha think? Wo-ho-ho
Look at me,
can’tcha see!
KT/LAROSA:
She’s fabolous, baby!
Yeah, I’m fabolous, baby!
Feast your eyes, can’t disguise my star quality!
So laugh all you want,
I won’t be denied.
What I have got is too hot to hide!
I am fabolous, baby!
So damn fabolous, baby!
I’ll do fabolous, guarantee!
I’ll be fabolous, baby, fresh, free, fabolous, baby!
Fine and fabolous, wait and see!
Şarkı sözü çevirisi
Tarzıma bak, daha çekici olabilir mi?
Lood at my look, sıcak lanet diyebilir misin?
Bak, bir kerede ne olduğumu biliyorsun.:
Ben, ben fabolous bebeğim!
İşte gidiyor, yine fantamasin'.
Bebeğim, ne koklarsan, ben de istiyorum.
Hareketlerime bak, aklını başından almıyorlar mı?
Drama, yetenek ve seks — kombine!
Lanet olsun, kör olsan bile söyleyebilirsin!
Gördün mü? Muhteşemim, bebeğim!
Spot ışığının parladığı yerde olmalıyım!
Halka açık olmak için doğmuş!
Doksan dokuzlu giyinmek için inşa edildi,
ve ayağa kalkmaya ve-hey.
Bana bak!
Mi görmüyor,
Muhteşemim, bebeğim!
Şuraya bak, nereye gittiğimi belli etmiyor musun?
Ve zamana bak-tatlım, kalamam!
Fırsatın varken bak, Çünkü yoldayım!
Ben, ben fabolous bebeğim.
Yapacak muhteşem işlerim var!
Nereye gidiyorsun?
Haber her yerde!
New York, Vegas, Pittsburgh!
Oh şimdi büyük bir zaman bahsediyoruz.
Merhaba, Pittsburgh, Ben Deloris Van Cartier!
Göğüslerime bak,…
... kıyafetlerime,…
... saçım!
Ne var ne yok bak …
... ve sonra geriye bak.
KT / LAROSA:
İstediğin kadar bak,
Çok fazla param var!
DELORİS
Sadece geri çekil ve yolu Temizle!
Çünkü bana bak!
Mi görmüyor
KT / LAROSA:
Muhteşemim, bebeğim!
(Çok muhteşem, bebeğim!)
Bana bak!
Bu kızın nereye bağlı olduğuna şüphe yok!
Bu yüzden her yerde seni istiyorum şaka, gülmeye devam et.
Bir gün imzam için yalvaracaksın!
Oh, fabolous, bebek değilim!
KT / LAROSA:
Çok muhteşem, bebeğim!
DELORİS / KT / LAROSA
Kameraların bana taptığı bir sahnede aydınlandığımı göremezsin! (Ah!)
Beni kırmızı halılarda yürürken ya da televizyon yaparken göremiyor musun? (Ooo!)
Mi'rately benim için hayranları screamin' desp tüm milyonlarca görebilir?
Ben bir diva, bir tanrıçayım,
uçurumun kenarında bir yıldız!
Bir ev-sallanan vizyon
sıcak şok edici pembe!
Bir parti! Bir isyan!
Tüm mutfak lavabosu!
Tüm dünyanın bunu öğrenmesinin zamanı geldi.,
değil mi sence? Wo-ho-ho
Bana bak,
mi görmüyor!
KT / LAROSA:
Fabolous, bebek!
Evet, muhteşemim, bebeğim!
Gözlerine ziyafet çek, yıldız kalitemi gizleyemezsin!
Bu yüzden istediğin kadar gül,
İnkar edilmeyeceğim.
Sahip olduğum şey saklanmak için çok sıcak!
Ben muhteşemim, bebeğim!
Çok muhteşem, bebeğim!
Fabolous yapacağım, garanti ederim!
Muhteşem olacağım, bebeğim, taze, özgür, muhteşem, bebeğim!
Güzel ve muhteşem, bekle ve gör!