Patina Miller — Do The Sacred Mass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patina Miller adlı sanatçının "Do The Sacred Mass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
DELORIS:
[Now, who’s been bad in the eyes of our Lord?
Well, it’s time to come clean!]
First ya… sprinkle Holy Water —
Then ya… wave the Holy Book —
Then ya… do a special blessing —
And then ya shake around your rosary
‘til everybody bead is shook
And shout hail Mary!
BIKERS:
Hail Mary!
DELORIS:
Shout our Father!
BIKERS:
Our Father!
DELORIS:
Better pray it like ya mean it, or don’t bother!
BIKERS:
Whooooo!
DELORIS
We ain’t got them fancy wafers
Butcha all can lift a glass so raise your cup —
BIKERS:
Yeah!
DELORIS:
Drink up!
BIKERS:
Yeah!
DELORIS:
That’s how you do the Sacred Mass
MARY PATRICK:
Now let’s exorcise the devil
BIKERS:
The devil!
MARY LAZARUS:
Grind them demons in the ground
MARY PATRICK
Grind ‘em in the ground
MARY PATRICK:
Next you baptize all the heathens
BIKERS:
Baptize the heathens!
DELORIS:
And then ya do-si-do your partner
And you swing 'em all around, and shout hosanna!
BIKERS
Hosanna!
DELORIS
Holy Moses!
BIKERS:
Holy Moses!
DELORIS:
Then ya strike a buncha Catholic — lookin' poses!
BIKERS:
Whooo!
DELORIS:
If ya wanna free your conscience
First ya gotta free your ass
Now say amen —
BIKERS:
Amen!
DELORIS:
And then
Come on and do the Sacred Mass!
Lemme see the congregation do some freestyle adoration
Just like baby Jesus commands!
Praise the Lord, then hallelujah, grab whoever’s closest to ya!
We’ll do confession later, but right now, lay on those hands!
Şarkı sözü çevirisi
DELORİS:
[Şimdi, Rabbimizin gözünde kim kötüydü?
Eh, itiraf etme zamanı!]
Önce Kutsal su serpin. —
O zaman kutsal kitabı salla. —
O zaman özel bir nimet yap. —
Ve sonra tesbih etrafında sallamak
'til everybody bead is shaked
Ve hail Mary bağırın!
BİSİKLETÇİLER:
Çok Yaşa Mary!
DELORİS:
Babamız bağırsın!
BİSİKLETÇİLER:
Babamız!
DELORİS:
Dua etsen iyi olur, yoksa zahmet etme!
BİSİKLETÇİLER:
Whooooo!
DELORİS
O süslü gofretlerimiz yok.
Butcha tüm bir bardak kaldırabilir bu yüzden fincan yükseltmek —
BİSİKLETÇİLER:
Evet!
DELORİS:
Bir bardak çay için.
BİSİKLETÇİLER:
Evet!
DELORİS:
Kutsal Ayini böyle yapıyorsun.
MARY PATRİCK:
Şimdi şeytanı kovalım
BİSİKLETÇİLER:
Şeytan!
MARY LAZARUS:
Onları toprağa iblisler ezmek
MARY PATRİCK
Onları toprağa ezin
MARY PATRİCK:
Sonra tüm putperestleri vaftiz ediyorsun
BİSİKLETÇİLER:
Kafirleri vaftiz edin!
DELORİS:
Ve sonra ya do-si-do ortağını
Ve onları her yere sallıyorsun ve hosanna'ya bağırıyorsun!
BİSİKLETÇİLER
Hosanna!
DELORİS
Kutsal Musa!
BİSİKLETÇİLER:
Kutsal Musa!
DELORİS:
Sonra bir demet Katolik görünümlü pozlar vur!
BİSİKLETÇİLER:
Whooo!
DELORİS:
Eğer vicdanını serbest bırakmak istiyorsan
Önce kıçını serbest bırakmalısın.
Amin şimdi söyle —
BİSİKLETÇİLER:
Amin!
DELORİS:
Ve sonra
Hadi ve Kutsal Ayini yap!
Cemaatin serbest stil hayranlığı yaptığını görmeme izin ver
Tıpkı bebek İsa'nın emrettiği gibi!
Tanrı'ya şükürler olsun, o zaman hallelujah, sana en yakın olanı yakala!
İtirafı sonra yaparız, ama şimdi, ellerini uzat!