Patina Miller — Take Me To Heaven şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patina Miller adlı sanatçının "Take Me To Heaven" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MONSIGNOR HOWARD:
NUN CHOIR/DELORIS:
Benedicta tu (benedicta tu)
in mulieribus (in mulieribus)
et benedictus
fructis ventris tui
Iesus (Iesus)
MOTHER SUPERIOR:
I been thinkin' aboutcha
since receivin' your call.
Can’t see livin' withoutcha,
You’ve got me mind, soul, body
and all!
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
every night and each day —
Hopin' that you’ll drop a line.
DELORIS/NUNS:
Pray and I pray
'til you sweep me away —
Straight to cloud number nine!
DELORIS/NUNS:
Aw, you are simply too divine!
Take me to heaven (heaven!)
take me to ecstasy (ecstasy!)
I’ll give you all I’ve got,
'cause nothin’s as hot
as when you groove with me!
No, no, no, no.
And when you strut your stuff,
and do your thing.
I just can’t help surrendering!
DELORIS/NUNS:
You’re so strong,
you’re so sweet,
you’re what makes me complete.
I just worship at your feet!
Take me to heaven,
take me to kingdom come
I’ll take any vow —
Just take me now!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
(You know)
Ooh, baby, (just how to thrill me I wanna praise your (ah!)
name to the skies!
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Ooh, baby, (only you can fulfill me)
I’ve given up on all other guys! (Ah -)
MOTHER SUPERIOR:
DELORIS/NUNS:
Take me to heaven!
Take me to paradise!
Give me your healing touch
I need it so much!
(And, oh, it feels so nice!)
Just tell me what you want
I can’t refuse
day or night
I’m yours to use!
(I'll get on my knees —
Just take me please!)
MARY PATRICK/NUNS:
Don’t know how you do what you do, (unh — unh)
it’s like you’re almost
too good to be true (unh- huh)
you’re my hope! (Hope!)
You’re my dream! (Dream!)
DELORIS/NUNS;
You rock my world!
You reign supreme!
MOTHER SUPERIOR:
MARY LAZARUS/NUNS:
You put the boogie — uh! (uh!)
into my soul!
You got the boogie — uh! (uh!)
makes me lose control. (Beep beep!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
My booty’s headin'
for a special place,
where people shake it, baby,
wrapped in love’s embrace!
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 1:
MOTHER SUPERIOR:
PHOTOGRAPHER 2:
PHOTOGRAPHER 1:
PHOTOGRAPHER 2:
Take me to heaven!
MOTHER SUPERIOR:
MARY PATRICK:
MARY LAZARUS:
MOTHER SUPERIOR:
Take me higher!
Take me higher!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Aww. Take me to heaven!
Take me there!
Şarkı sözü çevirisi
MONSENYÖR HOWARD:
RAHİBE KOROSU / DELORİS:
Benedicta tu (benedicta tu)
mulieribus içinde (mulieribus içinde)
et benedictus
fructis ventris tuı
Iesus (Iesus)
BAŞ RAHİBE:
Düşünmeye aboutcha oldum
aramanı aldığımdan beri.
Ben livin' withoutcha görebilir,
Zihin, ruh, bedenim var.
ve hepsi!
DELORİS / RAHİBELER:
Dua et ve dua et
her gece ve her gün —
Bir satır atacağını umarak.
DELORİS / RAHİBELER:
Dua et ve dua et
beni süpürene kadar —
Doğruca dokuz numaralı buluta!
DELORİS / RAHİBELER:
AW, sen sadece çok ilahi!
Beni cennete götür (cennet!)
beni ecstasy'ye götür (ecstasy!)
Sana hepsini vereceğim var,
çünkü şey gibi sıcak var
benimle takıldığın zamanki gibi!
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Ve eşyalarını gösteriş yaparken,
ve işini yap.
Teslim olmaktan kendimi alamıyorum!
DELORİS / RAHİBELER:
Sen çok güçlüsün,
Çok Tatlısın,
beni bitiren sensin.
Sadece ayaklarına tapıyorum!
Beni cennete götür,
beni krallığa götür.
Her yemini ederim —
Sadece Al Beni artık!
BAŞ RAHİBE:
DELORİS / RAHİBELER:
(Biliyor musun )
Ooh, bebeğim, (sadece beni nasıl heyecanlandıracağım, seni övmek istiyorum (ah!)
göklere isim ver!
BAŞ RAHİBE:
DELORİS / RAHİBELER:
Ooh, bebeğim, (sadece beni yerine getirebilirsin)
Diğer tüm adamlardan vazgeçtim! (Ah -)
BAŞ RAHİBE:
DELORİS / RAHİBELER:
Beni cennete götür!
Beni cennete götür!
Bana iyileştirici dokunuşunu ver
Ona çok ihtiyacım var!
(Ve, oh, çok güzel hissettiriyor!)
Sadece ne istediğinizi söyleyin
Reddedemeyeceğim
gündüz veya gece
Kullanmak için seninim!
(Dizlerimin üstüne çökeceğim —
Sadece beni al lütfen!)
MARY PATRİCK / RAHİBELER:
Bunu nasıl yaparsın biliyor, hayır, (öyle bir şey yok)
sanki neredeyse
gerçek olamayacak kadar iyi (unh-huh)
sen benim umudumsun! (Umut!)
Sen benim hayalimsin! (Rüya!)
DELORİS / RAHİBELER;
Dünyamı sallıyorsun!
Sen yüce hükümdarsın!
BAŞ RAHİBE:
MARY LAZARUS / RAHİBELER:
Boogie'yi koydun. (uh!)
ruhuma!
Boogie-uh! (uh!)
kontrolü kaybetmek yapar. (Bip bip!)
Hoo hoo hoo!
MARY ROBERT:
Benim ganimet headin'
özel bir yer için,
insanların salladığı yerde, bebeğim,
aşkın kucağına sarılmış!
BAŞ RAHİBE:
Fotoğrafçı 1:
BAŞ RAHİBE:
Fotoğrafçı 2:
Fotoğrafçı 1:
Fotoğrafçı 2:
Beni cennete götür!
BAŞ RAHİBE:
MARY PATRİCK:
MARY LAZARUS:
BAŞ RAHİBE:
- Uçur beni!
- Uçur beni!
Aww. Beni cennete götür!
Aww. Beni cennete götür!
Aww. Beni cennete götür!
Beni oraya götür!