Pato Banton — Pressure şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Pressure" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now this one is specially dedicated to all people living in poverty
And directed at all those people in high society
'Cause when it comes to feeling pressure
None of them don’t feel it like we
Now dem no know 'bout pressure
In high society
Dem no know 'bout pressure
Dem no feel it like we
Well now is I man Pato Banton
And I man Daddy Tippa
We a chat pon microphone
Well as two blood brother
'Cause we born in a the ghetto
As two sufferer
With we mother and we father
We sister and brother
Well I live in Birmingham
And I’m a Londoner
But is how we get together
Some of them a wonder
By coach by train
Or even by car
Rich man a catch plane
And them taking helicopter
'Cause…
Well this lyric ain’t no joke
And it’s not funny
'Cause what we’re gonna chat
Well is reality
'Cause a whole heap of people
Dem inna poverty
And a whole lot of families
Dem inna agony
Inna Ethiopia
Well dem a dead fe hungry
And inna South Africa
Dem a fight to be free!
Free like the birds
Up inna the tree
And free like the fishes
Down inna the sea
We are British citizens
But this is not our country
'Cause we’re a part of the ethnic minority
Now we’re gonna send this lyric to the Iron Lady
And the whole of the conservative party
'Cause…
About 4 million unemployed in our country
Man a get redundant through machinery
Now living in the ghettos it don’t easy
We have to try a little hustling to make some money
That’s why we don’t blame a man fe sell sensi
And we can see why certain man dem a commit robbery
'Cause the dole and (social) security just don’t ready
That’s why we feel it for the old and we feel it for the young
And we feel it for each and every family
Because dem nar spend no money on the community
Dem just a spend dem money on nuclear energy
From my point of view they must be getting ready
Getting ready for what?
World War Three
The rich will be safe and also Maggie
The Queen and the whole of de Royal Family
Dem a go catch a space ship and leave de country
Dem a go live on the moon and have space babies
But what about Pato and Tippa Irie
And the other 60 million people in the country
Dem no know 'bout pressure
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bu, yoksulluk içinde yaşayan tüm insanlara özel olarak adanmıştır
Ve yüksek toplumdaki tüm bu insanlara yöneldi
Çünkü basınç hissi söz konusu olduğunda
Hiçbiri senin gibi düşünmüyor
Şimdi dem no know ' bout pressure
Yüksek toplumda
Dem no know 'bout pressure
Dem hayır biz gibi hissediyorum
Şimdi ben pato Banton'um.
Ve ben adam Baba Tippa
Biz bir sohbet pon mikrofon
İki kan kardeşi gibi
Çünkü bir gettoda doğduk.
İki dertli olarak
Biz anne ve biz baba ile
Biz kardeş ve kardeş
Peki Birmingham yaşıyorum
Ve ben bir Londralıyım
Ama nasıl bir araya geliriz
Bazıları bir mucize
Trenle otobüsle
Hatta araba ile
Zengin adam yakalamak bir uçak
Ve onlar helikopter alarak
Çünkü…
Bu şarkı sözleri şaka değil
Ve bu hiç de komik değil
Çünkü ne konuşacağız
Gerçeklik iyi olur
Çünkü bir sürü insan
Dem ınna yoksulluk
Ve bir sürü aile
Dem ınna acı
Inna Etiyopya
Peki dem ölü bir Fe aç
Ve ınna Güney Afrika
Dem özgür olmak için bir mücadele!
Kuşlar gibi özgür
Ağaç inna kadar
Ve balıklar gibi özgür
Inna deniz aşağı
Biz İngiliz vatandaşıyız
Ama bu bizim ülkemiz değil
Çünkü biz etnik azınlığın bir parçasıyız.
Şimdi bu sözleri demir hanıma göndereceğiz.
Ve tüm muhafazakar parti
Çünkü…
Ülkemizde yaklaşık 4 milyon işsiz
Adam bir makine ile gereksiz olsun
Şimdi gettolarda yaşamak kolay değil
Biraz para kazanmak için biraz uğraşmalıyız.
Bu yüzden Fe sell sensi'yi suçlamıyoruz.
Ve belli bir adamın neden soygun yaptığını anlayabiliriz.
Çünkü işsizlik ödeneği ve (sosyal) güvenlik henüz hazır değil
Bu yüzden bunu yaşlılar için hissediyoruz ve gençler için hissediyoruz
Ve bunu her aile için hissediyoruz
Çünkü dem nar topluluğa para harcamıyor
Dem sadece nükleer enerjiye para harcıyor
Benim açımdan hazırlanıyorlar.
Ne için hazırlanıyorsun?
Üçüncü Dünya Savaşı
Zenginler güvende olacak ve Maggie de güvende olacak.
Kraliçe ve tüm Kraliyet ailesi
Dem a go bir uzay gemisini yakala ve ülkeyi terk et
Dem a go live on the moon ve uzay bebekleri var
Ama Pato ve Tippa Irie ne olacak
Ve ülkedeki diğer 60 milyon insan
Dem no know 'bout pressure