Pato Banton — Save Your Soul şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Pato Banton adlı sanatçının "Save Your Soul" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I was a dead man out in the cold
Life was the pits and I was deep in a hole
Just about to give up then lo and behold
A voice from within said save your soul
Hit it
Yo brothers and sisters all around the globe
I got a story yeah its ‘s got to be told
To my family friends fans even my foes
It’s like this ya this is how it goes
I was out in the world without an aim or a goal
Out a school and out a control
Set in my ways yeah stuck in a mould
And going the wrong way down a one way road
Young and bold I didn’t wanna be told
I use to steal and brag about the stuff I stole
Then one bright day my mind got blown
When a voice from within said save your soul
My mind got blown
I didn’t listen no I didn’t want to be told
Things were looking up and I was on a roll
I was a rude boy and a romeo
And anywhere I went I stared to show
I had money women and plenty of gold
And a over inflated E G O
I was a dead man but I didn’t know
Until a voice from within said save your soul
Yo You see me Original rough neck youth
From up so round so down so in so out so bout so
You see me Is better a boy don’t even see me
A me a run things this year expensive and dear
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Then me nar tell you man
My life was like a movie and I was playing the role
Of a black youth living in the ghetto
Where the action was that’s where I’d go
Right or wrong I’d be going with the flow
But what you reap is what you sow
It’s like a karma the bad you do will follow
You around and I was going down
Right down with my face in the ground
Two hands bound to a siren sound
None of my so called friends anywhere to be found
And as I thought to myself in life you’re alone
A voice from within said anyone home
Yes lord Well here I be
If I ain’t ready yet I go never be
I’m sorry for the things that I did before
Believe me lord I won’t do them no more
I’ll be an arrow lord if you’ll be my bow
Anywhere I’m sent I’d gladly go
I’ll be a witness yeah all around the world
To every man every woman every boy and girl
My mind got blown
Well I was born in the ghetto where the strong survive
And with a will to strive I began to rise
From seventy nine or was it seventy five
When reggae music began to open my eyes
About the truth the rights and jah the most high
And how to achieve a little pie in the sky
Inspirited Yeah I was totally elevated
To the point where I decided to chat the mike
But my direction was not to only those of my complexion
But the brown yellow red and white
Man
Critics criticize cynics cynicize
Any entertainer with a message they victimize
But in this world of sin it’s no surprise
So with the media I sympathize
I hear the rich mans laughter hear the poor man’s cries
See hypocrites advertise their lies through their eyes
Everyone’s born everyone dies
But only gods children get the prize
Don’t be a fool be cool come on and get wise
Yeah wise up no compromise
And listen to the voice that resides within the mind
Cause god has sent a guide to all mankind
The choice is yours life above or death below
It’s up to you to save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Şarkı sözü çevirisi
Soğukta ölü bir adamdım.
Hayat bir çukurdu ve ben bir deliğin derinliklerindeydim
Sadece lo sonra vazgeçip hani hakkında
İçinden bir ses ruhunu kurtar dedi
Vur
Dünyanın dört bir yanındaki kardeşlerim
Evet bir hikaye var, bunları konuşmamız lazım, kendi s
Benim aile arkadaşlar hayranları için bile benim Düşmanlar
İşte böyle. işte böyle.
Ben bir amaç ya da bir amaç olmadan dünyada oldu
Dışarı bir okul ve dışarı bir kontrol
Benim Yolumda ayarla evet bir kalıpta sıkışmış
Ve tek yönlü bir yolda yanlış yöne gidiyor
Genç ve cesur olmak istemedim.
Çaldığım şeyleri çalar ve övünürdüm.
Sonra bir gün aklım uçtu
İçinden gelen bir ses, ruhunu kurtar dediğinde
Aklımı başımdan aldı
Dinlemedim. hayır, söylenmesini istemedim.
İşler iyiye gidiyordu ve oyundaydım
Kaba bir çocuktum ve bir romeo'ydum
Ve gittiğim her yerde göstermek için baktım
Altın para kadın ve bana yetti
Ve aşırı şişirilmiş E G O
Ölmüştüm ama bilmiyordum.
Ta ki içinden bir ses ruhunu kurtar diyene kadar.
Yo sen görmek beni Original kaba neck youth
Yukarı çok yuvarlak çok aşağı çok içeri çok dışarı çok bout çok
Beni görsen daha iyi bir çocuk beni bile görmüyor
A me a run things this year pahalı ve pahalı
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Sonra adam sana nar bana
Hayatım bir film gibiydi ve bu rolü oynuyordum.
Gettoda yaşayan siyah bir gençliğin
Aksiyonun olduğu yer orasıydı.
Doğru ya da yanlış akışa devam ediyorum
Biçmek ne ekmek ne olduğu
Bu bir karma gibi, yaptığın kötü takip edecek
Sen ve ben aşağı iniyordum
Yüzüm yerde
İki el siren sesine bağlı
Benim sözde arkadaşlarımın hiçbiri hiçbir yerde bulunamaz
Ve hayatta yalnız olduğunu düşündüğüm gibi
İçeriden bir ses herkes ev dedi
Evet lord De burada olacağım
Eğer henüz hazır değilse, ben hiç olacak ona göre
Daha önce yaptığım şeyler için özür dilerim.
Artık bunları yapmayacak ver bana, ya Rab, ben inanıyorum
Ben bir ok lordu olacağım eğer sen benim yayım olursan
Gönderdiğim her yere seve seve giderim.
Ben bir tanık olacağım Evet tüm dünyada
Her erkek, her kadın, her erkek ve kız için
Aklımı başımdan aldı
Güçlülerin hayatta kaldığı gettoda doğdum.
Ve çaba gösterme isteğiyle yükselmeye başladım
Yetmiş dokuzdan mı yoksa yetmiş beş miydi
Reggae müziği gözlerimi açmaya başladığında
Hakikat hakkında haklar ve jah en yüksek
Ve gökyüzünde küçük bir pasta nasıl elde edilir
İlham verici Evet, tamamen yükseldim
Mike ile sohbet etmeye karar verdiğim noktaya kadar
Ama benim yönüm sadece ten rengim değildi
Ama kahverengi sarı kırmızı ve beyaz
Adam
Eleştirmenler sinikleri eleştiriyor sinikleştiriyor
Kurban ettikleri bir mesajla herhangi bir şovmen
Ama bu günah dünyasında hiç de şaşırtıcı değil
Bu yüzden medya ile sempati duyuyorum
Zenginlerin kahkahalarını duyuyorum fakirlerin çığlıklarını duyuyorum
İkiyüzlülerin yalanlarını gözleriyle nasıl tanıttıklarını görün
Herkes doğar herkes ölür
Ama sadece tanrıların çocukları ödülü alır
Aptal olma havalı ol hadi ve bilge ol
Evet, uzlaşma yok
Ve zihnin içinde bulunan sesi dinleyin
Çünkü Allah bütün insanlara bir rehber gönderdi.
Seçim sizin hayatınızın üstünde veya altında ölümdür
Ruhunu kurtarmak sana kalmış.
Ruhunu kurtar
Ruhunu kurtar
Ruhunu kurtar
Ruhunu kurtar