Patricia Kaas — Bessie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Bessie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Comme les étangs, comme les mares
Où les lions là-bas vont boire
Et si… et si… Bessie
Elle avait vécu maintenant
Avec sa belle voix du Soudan
Et son feeling renversant
Mais si… mais si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Bessie blessée par un chauffard
Elle serait pas morte sur un trottoir
En perdant doucement tout son sang
Devant un hôpital de blancs
Et si… et si… Bessie
Avait vécu parmi des gens
Qui savent qu’on est tout differents
Peut-être qu’un soir, incidemment
Toutes les deux on aurait pu faire
Quelque chose comme un duo d’enfer
Là-bas ou ici
Mais pas Madison
Un club dans la nuit
Un piano qui sonne
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Comme l'ébène à côté de l’ivoire
Ou comme les belles robes de moire
Elle serait pas que dans nos mémoires
Mais avec nous ce soir
Là-bas ou ici Paris… Madison
Un club dans la nuit
Un piano qui sonne
Et si… et si… Bessie
Elle avait pas eu la peau noire
Et si…
Şarkı sözü çevirisi
Ya...... Ya...... Bessie.
Siyah deri vardı değil mi
Göletler gibi, göletler gibi
Aslanlar nerede içer
Ya...... Ya...... Bessie.
Şimdi yaşadı
Güzel Sudan sesiyle
Ve onun çarpıcı bir duygu
Ama eğer ... ama eğer ... Bessie.
Siyah deri vardı değil mi
Bessie bir sürücü tarafından yaralandı
Kaldırımda ölmezdi.
Yavaş yavaş tüm kanını kaybediyor
Beyaz bir hastanenin önünde
Ya...... Ya...... Bessie.
İnsanlar arasında yaşıyordu
Hepimizin farklı olduğunu kim bilebilir
Belki bir gece, tesadüfen
İkimiz de yapmış olabilir
Cehennemden bir düet gibi bir şey
Orada veya burada
Ama Madison değil
Gece bir kulüp
Burada bir piyano geliyor
Ya...... Ya...... Bessie.
Siyah deri vardı değil mi
Fildişi yanında abanoz gibi
Ya da hareli güzel elbiseler gibi
Bu sadece anılarımızda olmaz
Ama bu gece bizimle
Orada ya da burada Paris... Madison
Gece bir kulüp
Burada bir piyano geliyor
Ya...... Ya...... Bessie.
Siyah deri vardı değil mi
Ve eğer…