Patricia Kaas — Je maudis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Patricia Kaas adlı sanatçının "Je maudis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un arbre arraché
À la terre
Un homme couché
Les yeux dans la poussière
Un ciel de nuit
Sans étoiles
Une lune
Tellement pâle
Une question sans réponse
Des illusions sans lendemain
Et puis cet homme qui s’enfonce
Dans l’océan de ses mains
Et se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et tous ces gens qui me traversent
Plus d'évidences
Des mensonges
Plus de sens à sa vie
Que ce bruit qui le ronge
Un dernier cri de souffrance
Et tout a coup le silence
Il se dit
Je maudis ma faiblesse
Je maudis cette mélancolie
Ces pensées qui me blessent
Je maudis cette folie
Je maudis ma tristesse
Et ces gens qui me traversent
Je maudis toutes les heures
Ce visage ou coulent les pleurs
Tout ça me fait tellement peur
Şarkı sözü çevirisi
Bir ağaç koparıp
Yere
Yatarken bir adam
Tozdaki gözler
Bir gece gökyüzü
Yıldız olmadan
Aya
Çok solgun
Cevaplanmamış bir soru
Yarın olmadan yanılsamalar
Ve sonra batan bu adam
Ellerinin Okyanusunda
Ve diyor ki
Zayıflığımı lanetliyorum.
Bu melankoliyi lanetliyorum
Beni inciten düşünceler
Bu çılgınlığı lanetliyorum.
Üzüntümü lanetliyorum.
Ve tüm bu insanlar beni geçiyor
Daha fazla kanıt
Yalan
Hayatı için daha fazla anlam
Onu kemiren o ses
Acı çekmenin son çığlığı
Ve aniden sessizlik
Diyor
Zayıflığımı lanetliyorum.
Bu melankoliyi lanetliyorum
Beni inciten düşünceler
Bu çılgınlığı lanetliyorum.
Üzüntümü lanetliyorum.
Ve beni geçen bu insanlar
Her saat lanetliyorum.
Bu yüz veya akış gözyaşları
Her şey beni çok korkutuyor